fi·ver
B2informal비격식으로 5파운드 지폐나 5달러 지폐, 또는 그 액수
noun명사
- 1
5파운드 지폐, 5파운드 — 5파운드 지폐, 또는 5파운드의 금액B2〔general〕
a five-pound note, or an amount of five pounds
Can you lend me a fiver until tomorrow?
내일까지 5파운드만 빌려줄 수 있어?
The old book only cost a fiver.
그 낡은 책은 겨우 5파운드였다.
- 2
5달러 지폐, 5달러 — 5달러 지폐, 또는 5달러의 금액B2〔general〕
a five-dollar bill, or an amount of five dollars
He handed the cashier a fiver and waited for change.
그는 계산원에게 5달러 지폐를 건네고 거스름돈을 기다렸다.
She tipped the driver a fiver.
그녀는 운전기사에게 5달러를 팁으로 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
five-pound note나 five-dollar bill보다 훨씬 구어적이고 가벼운 표현입니다. 영국에서는 보통 5파운드를 떠올리고, 미국·캐나다에서는 5달러를 떠올리는 경우가 많으므로 지역에 따라 의미가 달라질 수 있습니다.
비격식 표현이므로 친구 사이의 대화, 가게에서의 가벼운 말, 일상적인 돈 이야기에서 자연스럽습니다. 국제적인 상황에서는 혼동을 피하려고 five pounds 또는 five dollars처럼 통화를 분명히 말하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- five-pound note
- 더 직접적이고 중립적인 표현입니다.
- five pounds
- 지폐 자체보다 금액을 분명히 말할 때 쓰입니다.
- five-dollar bill
- 더 명확하고 중립적인 북미식 표현입니다.
- five-spot
- 미국식 비격식 표현으로, fiver보다 더 구어적이거나 속어적인 느낌이 날 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- lend someone a fiver누구에게 5파운드/5달러를 빌려주다
- borrow a fiver5파운드/5달러를 빌리다
- cost a fiver5파운드/5달러가 들다
- give someone a fiver누구에게 5파운드/5달러를 주다
adj+noun
- a crisp fiver빳빳한 5파운드/5달러 지폐
어원 · 암기 팁
[English]숫자 five에 명사를 만드는 접미사 -er가 붙어 ‘5짜리 것’이라는 뜻으로 형성된 말입니다.
five(5) + -er(명사를 만드는 접미사)
💡 five가 들어 있으므로 ‘5짜리 돈’이라고 기억하면 쉽습니다.