fix·ie
B2informalUS/ˈfɪksi/UK드물게 쓰임
고정 기어 자전거를 뜻하는 비격식 표현
noun명사
- 1
픽시, 고정 기어 자전거 — 고정 기어 방식으로 된 자전거B2〔cycling〕
a bicycle with a fixed gear, so the pedals turn whenever the rear wheel turns
She rides a fixie to work because it is light and simple.
그녀는 가볍고 단순해서 고정 기어 자전거를 타고 출근한다.
This fixie has a front brake for safer city riding.
이 고정 기어 자전거에는 더 안전한 도심 주행을 위해 앞 브레이크가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
fixed-gear bicycle은 더 정확하고 중립적인 표현이고, fixie는 자전거 문화나 일상 대화에서 쓰는 짧고 캐주얼한 말입니다. single-speed bike는 기어가 하나인 자전거를 넓게 말하며, 반드시 고정 기어라는 뜻은 아닙니다.
자전거 애호가나 도시 자전거 문화에서 자주 쓰이는 비격식 표현입니다. 한국어에서도 ‘픽시’라고 부르는 경우가 많지만, 사전적 번역은 ‘고정 기어 자전거’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fixed-gear bicycle
- 더 정확하고 중립적인 표현입니다.
- fixed-gear bike
- 일상적이지만 fixie보다 덜 축약된 표현입니다.
- fixed-wheel bike
- 특히 영국 영어에서 쓰일 수 있는 표현입니다.
반의어
- freewheel bicycle
- 페달을 멈춘 채로도 바퀴가 계속 돌 수 있는 자전거를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- ride a fixie고정 기어 자전거를 타다
- build a fixie고정 기어 자전거를 조립하다
adj+noun
- a brakeless fixie브레이크가 없는 고정 기어 자전거
noun+noun
- a fixie bike고정 기어 자전거
어원 · 암기 팁
[English]fixed-gear bicycle에서 fixed의 앞부분에 친근하거나 비격식적인 느낌을 주는 -ie가 붙어 만들어진 말입니다.
fix-는 fixed에서 온 부분이고, -ie는 영어에서 짧고 친근한 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 ‘fixed gear’의 fixed를 짧게 줄여 ‘fixie’라고 생각하면 쉽습니다.