Flan·ders
B2proper noun벨기에 북부의 네덜란드어권 지역 또는 역사적 플랑드르 지방
noun명사
- 1
플랑드르 — 벨기에 북부의 네덜란드어권 지역B2〔geography〕
the Dutch-speaking northern region of Belgium
She grew up in Flanders and speaks Dutch at home.
그녀는 플랑드르에서 자랐고 집에서는 네덜란드어를 쓴다.
Flanders has its own government within Belgium.
플랑드르는 벨기에 안에서 자체 정부를 가지고 있다.
- 2
플랑드르 — 중세부터 알려진 플랑드르 역사 지역C1〔history〕
the historical region of Flanders in northwestern Europe
The exhibition focuses on medieval art from Flanders.
그 전시는 플랑드르의 중세 미술에 초점을 맞춘다.
Many towns in Flanders became rich through cloth trade.
플랑드르의 많은 도시들은 직물 무역으로 부유해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
Belgium은 나라 전체를 뜻하고, Flanders는 그중 북부 네덜란드어권 지역을 가리킵니다. Flemish Region은 현대 벨기에의 공식 행정 구역명에 가깝고, Flanders는 역사·문화적 의미로도 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
고유 지명이므로 영어에서는 항상 Flanders처럼 대문자로 씁니다. 한국어에서는 보통 ‘플랑드르’라고 하며, 현대 벨기에의 북부 지역을 말할 때는 ‘플랑드르 지방’ 또는 ‘벨기에 플랑드르’라고 설명하면 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Flemish Region
- 현대 벨기에의 공식 행정 구역명에 더 가깝다.
- historic Flanders
- 현대 행정 구역이 아니라 역사적 지역임을 분명히 할 때 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in Flanders플랑드르에서
adj+noun
- northern Flanders플랑드르 북부
- medieval Flanders중세 플랑드르
noun+noun
- the Flanders region플랑드르 지역
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 Flanders는 고대 프랑스어 Flandres를 거쳐 들어온 지명으로, 플랑드르 지역을 가리키는 이름에서 유래했습니다.
분해되는 일반 영어 형태소가 아니라 고유 지명입니다.
💡 ‘Flemish people live in Flanders’처럼 Flemish와 Flanders를 함께 외우면 쉽습니다.