flank·er
B2technical럭비·미식축구·군사에서 측면에 배치되는 선수나 사람
noun명사
- 1
플랭커 — 럭비에서 스크럼의 양옆에 서는 포워드 선수B2〔sports〕
in rugby, a forward who plays on one side of the scrum
The flanker broke from the scrum and tackled the fly-half.
그 플랭커는 스크럼에서 빠져나와 플라이하프를 태클했다.
She plays as an openside flanker for her university team.
그녀는 대학 팀에서 오픈사이드 플랭커로 뛴다.
유의어wing forward
- 2
플랭커, 측면 리시버 — 미식축구에서 공격 대형의 측면에 넓게 벌려 서는 리시버C1〔sports〕
in American football, an offensive receiver positioned wide to one side of the formation
The flanker ran a quick slant for a first down.
그 플랭커는 빠른 슬랜트 루트로 퍼스트 다운을 얻었다.
They moved the flanker closer to the slot before the snap.
그들은 스냅 전에 플랭커를 슬롯 쪽으로 더 가깝게 옮겼다.
- 3
측면병, 측면 경계병 — 군사적으로 부대나 대열의 측면을 지키거나 측면에 배치된 사람 또는 병력C1〔military〕
a person or unit placed on the side of a military formation to guard or move along its flank
Scouts rode as flankers to protect the convoy.
정찰병들은 수송대를 보호하기 위해 측면 호위병으로 말을 탔다.
The commander sent flankers to watch the left side.
지휘관은 왼쪽 측면을 감시하도록 측면 병력을 보냈다.
유의어side guard
뉘앙스 · 쓰임
flanker는 단순히 ‘측면에 있는 사람’이라는 뜻보다 특정 역할이나 포지션을 가리키는 경우가 많습니다. 럭비의 flanker는 winger와 다르며, winger는 주로 바깥쪽에서 달리는 백 포지션입니다. ‘측면에서 공격하다/지키다’라는 동작을 말할 때는 flanker가 아니라 동사 flank를 씁니다.
스포츠 중계나 전술 설명, 군사적 맥락에서 주로 쓰이는 용어입니다. 한국어에서는 럭비나 미식축구 포지션명으로 ‘플랭커’라고 음역해 쓰기도 하지만, 일반 독자에게는 ‘측면 선수’, ‘측면 배치 선수’처럼 풀어 설명하는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wing forward
- 럭비에서 flanker를 가리키는 전통적이거나 덜 흔한 표현입니다.
- wide receiver
- 더 넓은 말로, flanker뿐 아니라 다른 유형의 측면 리시버도 포함할 수 있습니다.
- flankerback
- 미식축구에서 flanker와 거의 같은 뜻으로 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.
- side guard
- 측면을 지키는 역할을 설명하는 말로, flanker보다 일반적이고 덜 전문적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- openside flanker오픈사이드 플랭커
- blindside flanker블라인드사이드 플랭커
verb+noun
- play flanker플랭커로 뛰다
- send flankers측면 병력을 보내다
noun+noun
- a flanker position플랭커 포지션
어원 · 암기 팁
[English]영어 flank(측면, 옆구리)에 사람이나 역할을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. flank 자체는 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, ‘옆면’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
flank(측면) + -er(사람·도구·역할을 나타내는 접미사)
💡 flank가 ‘측면’이므로 flanker는 ‘측면에 있는 사람/선수’라고 기억하면 쉽습니다.