flap-mouthed
C2rare입이나 입술이 축 늘어진, 헐거워 보이는
adjective형용사
- 1
입술이 축 늘어진 — 입이나 입술이 축 늘어지거나 헐거워 보이는C2〔general〕
having a loose, flabby, or hanging mouth or lips
The old hound was flap-mouthed and drooled beside the gate.
그 늙은 사냥개는 입이 축 늘어진 채 문 옆에서 침을 흘렸다.
A flap-mouthed fish lay gasping in the bottom of the boat.
입이 축 늘어진 물고기 한 마리가 배 바닥에서 헐떡이고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
flap-mouthed는 단순히 ‘입이 큰’이라는 뜻의 big-mouthed와 다르며, 말이 많거나 비밀을 잘 누설한다는 뜻의 loose-lipped와도 다릅니다. 주로 물리적으로 입술이나 입 주변이 축 늘어진 모양을 가리키는 드문 표현입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 flabby-lipped, loose-mouthed, 또는 더 구체적인 설명을 쓰는 편이 자연스럽습니다. 사람에게 쓰면 외모를 부정적으로 묘사하는 말처럼 들릴 수 있어 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flabby-lipped
- 입술이 살집 있고 늘어진 모양을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- loose-mouthed
- 물리적으로 입이 헐거워 보인다는 뜻으로도 가능하지만, 문맥에 따라 ‘말이 헤픈’이라는 뜻으로 오해될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a flap-mouthed hound입이 축 늘어진 사냥개
- a flap-mouthed fish입이 축 늘어진 물고기
- a flap-mouthed face입 주변이 축 늘어진 얼굴
어원 · 암기 팁
[English]영어 flap과 mouthed가 결합한 복합 형용사입니다. flap은 축 늘어진 덮개나 펄럭이는 부분을, mouthed는 ‘입을 가진’ 또는 ‘입 모양이 ...한’이라는 뜻을 나타냅니다.
flap ‘축 늘어진 부분, 펄럭이는 것’ + mouthed ‘입을 가진, 입 모양이 ...한’
💡 flap은 펄럭이거나 늘어진 조각을 떠올리게 하므로, flap-mouthed는 입술이 축 늘어진 모습을 그리면 기억하기 쉽습니다.