flash·mob
B2nonstandard‘flash mob’의 비표준 붙여 쓰기: 플래시몹, 깜짝 단체 공연
noun명사
- 1
플래시몹, 플래시 몹 — flash mob의 비표준 철자; 사람들이 공공장소에 갑자기 모여 짧은 공연이나 행동을 한 뒤 흩어지는 행사B2〔general〕
a nonstandard spelling of flash mob: a sudden, planned gathering of people in a public place to perform a brief action or entertainment and then leave
A flash mob surprised shoppers with a dance in the station.
한 플래시몹이 역에서 춤을 추며 쇼핑객들을 놀라게 했다.
They organized the flash mob through social media.
그들은 소셜 미디어를 통해 그 플래시몹을 조직했다.
뉘앙스 · 쓰임
flash mob은 단순한 crowd나 mob과 달리 우연히 모인 군중이 아니라 미리 계획된 짧은 집단 행동이나 공연을 뜻합니다. performance보다 ‘갑작스러움’과 ‘공공장소에서의 집단성’이 강조됩니다.
영어에서는 보통 flash mob처럼 두 단어로 씁니다. flashmob은 온라인 글이나 비격식적 맥락에서 보일 수 있지만, 학술 글쓰기·기사·비즈니스 문서에서는 피하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- public performance
- 공공장소에서 하는 공연이라는 뜻은 있지만, 갑작스럽게 모였다 흩어지는 특징은 덜 강조됩니다.
- stunt
- 관심을 끌기 위한 기획된 행동을 뜻할 수 있지만, 반드시 여러 사람이 모이는 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- organize a flash mob플래시몹을 조직하다
- join a flash mob플래시몹에 참여하다
noun+noun
- a dance flash mob댄스 플래시몹
- a flash mob performance플래시몹 공연
어원 · 암기 팁
[English]표준 표현 flash mob은 ‘순식간의, 갑작스러운’을 뜻하는 flash와 ‘군중’을 뜻하는 mob이 결합한 말입니다. 2000년대 초 인터넷으로 조직된 갑작스러운 집단 행동을 가리키며 널리 쓰이기 시작했습니다.
flash(갑작스러운, 순간적인) + mob(군중); 표준 철자는 두 단어 flash mob
💡 ‘번쩍(flash) 나타나는 군중(mob)’이라고 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 2003