Flat·bush

Brooklyn은 뉴욕시의 큰 자치구 이름이고, Flatbush는 그 안의 특정 지역 이름입니다. neighborhood나 district처럼 일반적인 ‘동네/구역’을 뜻하는 말이 아니라 특정 지명을 가리킵니다.

지명으로 쓸 때는 반드시 Flatbush처럼 대문자로 시작합니다. 한국어로는 보통 ‘플랫부시’라고 음역하거나, 문맥상 ‘브루클린의 Flatbush 지역’처럼 설명해 줍니다.

[Dutch]Flatbush라는 이름은 네덜란드어 계통의 지명에서 유래한 것으로, 대체로 ‘평평한 숲’ 또는 ‘평평한 숲이 있는 지역’이라는 뜻으로 설명됩니다.

고유 지명으로, 현대 영어에서는 flat + bush로 분석될 수 있지만 일반 단어 조합처럼 의미를 새로 만들어 쓰지는 않습니다.

💡 ‘flat’은 ‘평평한’, ‘bush’는 ‘덤불’이라는 뜻이므로, ‘평평한 숲/덤불 지역’에서 온 브루클린 지명으로 기억할 수 있습니다.