flat·fish
B2몸이 납작하고 양쪽 눈이 한쪽 면에 있는 바닷물고기, 즉 넙치류·가자미류
noun명사
- 1
가자미류, 넙치류 — 몸이 납작하고 양쪽 눈이 몸의 한쪽 면에 있으며 주로 해저에 사는 바닷물고기B2〔animals〕
a sea fish with a flat body and both eyes on one side, typically living on the sea floor
The chef served grilled flatfish with lemon and herbs.
그 요리사는 레몬과 허브를 곁들인 구운 넙치류 생선을 냈다.
Flounder and sole are common types of flatfish.
가자미와 서대는 흔한 넙치류 물고기이다.
뉘앙스 · 쓰임
flatfish는 ‘넙치류/가자미류’ 전체를 가리키는 넓은 말입니다. flounder, sole, halibut, plaice 등은 각각 특정 종류의 flatfish이며, 한국어 ‘광어’는 보통 넙치 한 종류를 가리키므로 flatfish와 완전히 같지 않습니다.
일상 대화에서는 식재료나 생선 이름을 말할 때 쓰이고, 생물학·수산업 맥락에서는 분류명으로 쓰입니다. 메뉴나 시장에서는 구체적인 종 이름이 더 자주 쓰일 수 있습니다. 복수형은 여러 마리를 말할 때 flatfish도 가능하고, 여러 종을 강조할 때 flatfishes도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pleuronectiform
- 주로 동물학에서 쓰는 전문적인 분류 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a type of flatfish넙치류의 한 종류
noun+noun
- flatfish species넙치류 어종
- flatfish fillet넙치류 생선 살코기
adj+noun
- grilled flatfish구운 넙치류 생선
verb+noun
- catch flatfish넙치류 물고기를 잡다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 flat ‘평평한, 납작한’과 fish ‘물고기’가 결합한 합성어입니다.
flat(납작한) + fish(물고기)
💡 몸이 ‘flat’하게 납작한 ‘fish’라고 생각하면 flatfish의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.