flat·head
B2technical납작한 머리를 가진 물고기, 일자 드라이버, 편평머리 나사, 또는 구식 사이드밸브 엔진을 가리키는 전문적 표현
noun명사
- 1
양태류, 납작머리물고기 — 머리가 넓고 납작한 물고기, 특히 호주 주변에서 잡히는 양태류 물고기B2〔zoology〕
a fish with a broad, flattened head, especially an Australian marine fish of the family Platycephalidae
We caught two flathead near the sandbank.
우리는 모래톱 근처에서 양태류 물고기 두 마리를 잡았다.
Flathead is often grilled with lemon in Australia.
호주에서는 납작머리 생선을 레몬과 함께 자주 굽는다.
- 2
일자 드라이버 — 일자 드라이버; 일자 홈 나사에 쓰는 납작한 날의 드라이버B1〔hardware〕
a flathead screwdriver; a screwdriver with a flat blade used for screws with a straight slot
Can you pass me a flathead?
일자 드라이버 좀 건네줄래?
This flathead fits the old screw.
이 일자 드라이버가 그 오래된 나사에 맞는다.
adjective형용사
- 1
평머리의, 일자날의 — 나사나 공구가 평평한 머리나 납작한 날을 가진B1〔hardware〕
used before a noun to describe a screw with a flat head or a screwdriver with a flat blade
Use a flathead screwdriver to open the panel.
패널을 열 때 일자 드라이버를 사용하세요.
The kit includes several flathead screws.
그 키트에는 편평머리 나사 몇 개가 들어 있다.
유의어flat-blade, slotted
반의어cross-head
noun명사
- 1
플랫헤드 엔진, 사이드밸브 엔진 — 실린더 헤드가 비교적 평평하고 밸브가 엔진 블록 안에 있는 구식 사이드밸브 엔진C2〔automotive engineering〕
an older type of internal-combustion engine with the valves in the engine block rather than in the cylinder head
The old Ford has a flathead V8.
그 오래된 포드에는 플랫헤드 V8 엔진이 달려 있다.
Mechanics still rebuild flatheads for classic cars.
정비사들은 지금도 클래식 자동차용 플랫헤드 엔진을 재조립한다.
뉘앙스 · 쓰임
flat-headed는 단순히 ‘머리가 납작한’이라는 일반 형용사에 가깝지만, flathead는 특정 물고기·공구·엔진을 가리키는 굳어진 명칭으로 많이 쓰입니다. screwdriver를 말할 때 flathead는 미국식에서 흔한 표현이고, 더 정확하거나 영국식으로는 flat-blade 또는 slotted screwdriver라고도 합니다.
사람의 머리 모양을 두고 flathead라고 부르면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 피하는 것이 좋습니다. 대문자 Flathead는 북미 원주민 집단·언어·지명 등의 고유명사로도 쓰이므로, 소문자 일반명사 flathead와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- platycephalid
- 양태류를 가리키는 더 전문적인 생물학 용어입니다.
- flathead screwdriver
- flathead보다 더 완전하고 명확한 표현입니다.
- slotted screwdriver
- 나사의 일자 홈에 맞는다는 점을 강조하는 더 정확한 표현입니다.
- flat-blade
- 드라이버의 납작한 날을 더 직접적으로 설명합니다.
- slotted
- 나사의 일자 홈 또는 그에 맞는 공구를 가리키는 더 기술적인 표현입니다.
- side-valve engine
- 밸브 위치를 직접 설명하는 더 기술적인 명칭입니다.
반의어
- Phillips screwdriver
- 십자 홈 나사에 쓰는 드라이버를 가리키는 대비되는 표현입니다.
- cross-head
- 십자 홈이 있는 나사나 그에 맞는 공구를 가리키는 대비 표현입니다.
- overhead-valve engine
- 밸브가 실린더 헤드 쪽에 있는 방식의 엔진을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- flathead screwdriver일자 드라이버
- flathead screw편평머리 나사
- flathead fish납작머리 물고기
- flathead engine플랫헤드 엔진
- flathead V8플랫헤드 V8 엔진
verb+noun
- catch flathead양태류 물고기를 잡다
어원 · 암기 팁
[English]영어 flat ‘평평한’과 head ‘머리’가 결합한 복합어입니다. 처음에는 머리 모양이 평평한 것들을 묘사하는 말로 쓰였고, 이후 물고기·공구·엔진 등 특정 분야의 명칭으로 굳어졌습니다.
flat(평평한) + head(머리)
💡 flat은 ‘평평한’, head는 ‘머리’이므로 flathead는 기본적으로 ‘머리가 평평한 것’이라고 기억하면 됩니다.