fla·vo·noid
C1technical식물에 들어 있는 플라보노이드 계열 화합물을 가리키는 생화학·영양학 용어
noun명사
- 1
플라보노이드 — 식물에 자연적으로 존재하는 화합물군의 하나로, 색소 형성이나 항산화 작용과 관련해 연구되는 물질C1〔biochemistry〕
one of a large class of naturally occurring plant compounds, some of which act as pigments and are studied for antioxidant or other biological effects
Citrus fruits contain flavonoids that may help protect cells from oxidative stress.
감귤류 과일에는 세포를 산화 스트레스로부터 보호하는 데 도움이 될 수 있는 플라보노이드가 들어 있다.
The researchers measured the flavonoid content of several tea samples.
연구자들은 여러 차 시료의 플라보노이드 함량을 측정했다.
뉘앙스 · 쓰임
flavonoid는 특정한 단일 물질이 아니라 여러 관련 화합물의 ‘계열’을 가리킵니다. antioxidant는 기능이나 성질에 초점을 둔 더 넓은 말이고, pigment는 색소라는 역할에 초점을 둔 말입니다. polyphenol은 더 넓은 화합물 범주로, 플라보노이드는 폴리페놀의 한 종류로 설명되는 경우가 많습니다.
전문·학술 문맥에서는 flavonoid를 그대로 쓰거나 한국어로 ‘플라보노이드’라고 합니다. 건강식품 광고에서는 항산화 효과가 강조되지만, 영어로 쓸 때는 may, be associated with, be studied for처럼 신중한 표현을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bioflavonoid
- 영양학·건강식품 문맥에서 쓰이는 유사어로, flavonoid와 거의 같은 뜻으로 쓰이지만 다소 덜 엄밀할 수 있습니다.
- plant polyphenol
- 더 넓은 범주의 말로, 플라보노이드는 보통 식물성 폴리페놀의 한 종류입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- flavonoid content플라보노이드 함량
- flavonoid compounds플라보노이드 화합물
- flavonoid intake플라보노이드 섭취량
adj+noun
- dietary flavonoids식이 플라보노이드
adj+prep+noun
- rich in flavonoids플라보노이드가 풍부한
어원 · 암기 팁
[Latin]flavonoid는 flavone에 ‘~와 같은, ~모양의’라는 뜻의 접미사 -oid가 붙은 말입니다. flavone은 ‘노란색’을 뜻하는 라틴어 flavus와 관련이 있습니다.
flavone(플라본, 식물 색소 관련 화합물) + -oid(~와 같은, ~계열의)
💡 flav-를 ‘노란색’을 뜻하던 어원과 연결해, 식물의 색과 관련된 화합물이라고 기억하면 쉽습니다.