flax
B2아마; 아마 섬유 또는 아마씨
noun명사
- 1
아마 — 섬유와 씨를 얻기 위해 재배하는 식물인 아마B2〔botany〕
a plant grown for its fibres and seeds
Flax grows well in cool, moist climates.
아마는 서늘하고 습한 기후에서 잘 자란다.
The farmer planted flax in the north field.
그 농부는 북쪽 밭에 아마를 심었다.
- 2
아마 섬유 — 리넨을 만드는 데 쓰이는 아마 식물의 섬유B2〔textiles〕
the fibre from the flax plant, used especially for making linen
The shirt is made from flax fibres.
그 셔츠는 아마 섬유로 만들어졌다.
Flax was spun into thread for linen cloth.
아마 섬유는 리넨 천을 만들 실로 방적되었다.
유의어linen fibre
- 3
뉘앙스 · 쓰임
flax는 식물이나 원료 섬유를 가리키고, linen은 그 섬유로 만든 천이나 제품을 가리키는 말입니다. linseed는 특히 영국 영어에서 아마씨나 아마씨유와 관련해 쓰이며, flaxseed는 식품으로 먹는 씨앗을 말할 때 흔합니다.
식물·섬유·식품 맥락에서 쓰이는 비교적 전문적인 일상어입니다. ‘아마포’나 ‘리넨’ 자체를 말할 때는 보통 flax보다 linen을 씁니다. 식품 표기에서는 ground flax, flaxseed, flaxseed oil 같은 표현이 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- common flax
- 재배종을 더 정확히 가리키는 표현입니다.
- linseed plant
- 씨앗이나 기름 생산과 관련해 설명할 때 쓰일 수 있습니다.
- linen fibre
- 아마 섬유가 리넨의 원료임을 강조하는 설명적 표현입니다.
- flaxseed
- 식품으로서의 아마씨를 말할 때 가장 흔한 표현입니다.
- linseed
- 특히 영국 영어에서 흔하며, 식품보다 기름·공업 용도와도 관련됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- flax fibres아마 섬유
- flax plant아마 식물
- flaxseed oil아마씨유
adj+noun
- ground flax간 아마씨
verb+noun
- grow flax아마를 재배하다
- spin flax아마 섬유를 방적하다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 fleax에서 온 말로, 게르만어 계통의 오래된 식물 이름입니다.
단일 형태소 flax로 이루어진 말입니다.
💡 flax의 x 소리를 ‘섬유를 꼬아 만든 실이 교차한다’고 떠올리면 리넨의 원료인 아마 섬유와 연결해 기억할 수 있습니다.