flea-bee·tle
C2technical벼룩처럼 잘 뛰는 작은 잎벌레
noun명사
- 1
벼룩잎벌레 — 벼룩처럼 잘 뛰며 식물의 잎을 먹어 해를 끼치는 작은 딱정벌레C2〔entomology〕
a small beetle that jumps like a flea and often feeds on the leaves of plants
Flea-beetles left tiny holes across the young cabbage leaves.
벼룩잎벌레들이 어린 양배추 잎 전체에 작은 구멍을 남겼다.
The farmer checked the seedlings for flea-beetles after the warm spell.
따뜻한 날씨가 이어진 뒤 농부는 모종에 벼룩잎벌레가 있는지 살폈다.
유의어flea beetle
뉘앙스 · 쓰임
beetle은 딱정벌레 전반을 가리키는 넓은 말이고, flea-beetle은 벼룩처럼 뛰는 작은 잎벌레류를 더 구체적으로 가리킵니다. flea는 피를 빠는 벼룩이지만, flea-beetle은 벼룩이 아니라 딱정벌레입니다. 현대 영어에서는 하이픈 없는 flea beetle 표기도 매우 흔합니다.
곤충학·원예·농업 문맥에서 주로 쓰입니다. 일반 대화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있으며, 보통 해충 방제나 작물 피해를 설명할 때 나옵니다. 철자는 flea-beetle과 flea beetle이 모두 보이지만, 현대 자료에서는 flea beetle이 더 흔한 편입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flea beetle
- 하이픈을 쓰지 않는 더 흔한 표기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- flea-beetle damage벼룩잎벌레 피해
- flea-beetle infestation벼룩잎벌레 발생 또는 침입
verb+noun
- control flea-beetles벼룩잎벌레를 방제하다
adj+noun
- striped flea-beetle줄무늬 벼룩잎벌레
어원 · 암기 팁
[Old English]flea는 고대 영어 flēa에서 온 말로 ‘벼룩’을 뜻하고, beetle은 고대 영어 bitela 계열의 말로 ‘딱정벌레’를 뜻합니다. 두 말이 결합해 ‘벼룩처럼 뛰는 딱정벌레’라는 의미가 되었습니다.
flea(벼룩) + beetle(딱정벌레)
💡 벼룩처럼 톡톡 뛰는 작은 딱정벌레라고 떠올리면 flea-beetle의 뜻을 기억하기 쉽습니다.