Flem·ing·ton

Flemington은 의미를 번역하기보다 ‘플레밍턴’으로 표기하는 지명입니다. 문맥 없이 쓰이면 어느 Flemington을 말하는지 불분명할 수 있으므로 주나 나라 이름을 함께 쓰는 경우가 많습니다.

고유명사이므로 항상 대문자 F로 시작합니다. 한국어에서는 보통 ‘플레밍턴’으로 음역하며, 특정 지역을 분명히 하려면 ‘미국 뉴저지주 플레밍턴’, ‘호주 멜버른의 플레밍턴’처럼 설명을 덧붙입니다.

[English]Flemington이라는 여러 지명은 지역에 따라 유래가 다르지만, 대체로 Fleming이라는 성이나 인명과 영어 지명 요소 -ton 또는 town과 관련이 있습니다.

Fleming + -ton: ‘Fleming이라는 이름’에 지명 요소가 붙은 형태로 볼 수 있습니다.

💡 Flemington은 ‘Fleming이라는 이름이 들어간 town’처럼 기억하면 지명이라는 점을 떠올리기 쉽습니다.