fleur-de-lis
C1technical문장학·장식에서 쓰이는 양식화된 백합 또는 붓꽃 문양
noun명사
- 1
플뢰르드리스, 백합 문양 — 문장학이나 장식에서 쓰이는, 백합 또는 붓꽃을 본뜬 세 갈래 모양의 상징 문양C1〔heraldry〕
a stylized emblem of a lily or iris, especially one used in heraldry or decoration
The shield was decorated with three gold fleurs-de-lis.
그 방패는 금색 백합 문양 세 개로 장식되어 있었다.
A fleur-de-lis appears on many objects linked to French royalty.
프랑스 왕가와 관련된 많은 물건에 백합 문양이 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
lily는 실제 ‘백합’이라는 일반 명사이고, fleur-de-lis는 실제 꽃이 아니라 문장학·장식에서 쓰이는 특정한 양식화 문양을 뜻합니다. emblem이나 symbol보다 범위가 좁아, 특정한 꽃 모양 상징을 가리킵니다.
프랑스어에서 온 표현이지만 영어에서도 그대로 쓰입니다. 복수형은 보통 fleurs-de-lis이며, 철자는 fleur-de-lys로도 쓰입니다. 역사, 문장학, 디자인 설명에서 자연스럽고 일상 회화에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- heraldic lily
- 문장학적 의미를 설명하는 표현으로, fleur-de-lis보다 덜 고정된 명칭입니다.
- lily emblem
- 일반적인 설명 표현으로, 특정한 전통 문양이라는 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a gold fleur-de-lis금색 백합 문양
noun+noun
- a fleur-de-lis emblem백합 문양 상징
- the fleur-de-lis symbol백합 문양 상징
verb+noun
- decorated with fleurs-de-lis백합 문양들로 장식된
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 fleur de lis에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘백합의 꽃’이라는 뜻입니다. 영어에서는 프랑스 왕가와 관련된 문장학적·장식적 상징을 가리키는 말로 정착했습니다.
fleur ‘꽃’ + de ‘~의’ + lis ‘백합’
💡 프랑스어 fleur가 ‘꽃’이라는 점을 기억하면, fleur-de-lis를 ‘백합꽃 모양의 상징’으로 연결해 외우기 쉽습니다.