flood·om·e·ter
C2technical홍수 수위나 침수 정도를 재는 장치
noun명사
- 1
홍수계, 수위계 — 홍수 때 물의 높이, 깊이, 또는 심각도를 측정하거나 표시하는 장치 또는 눈금표C2〔environmental science〕
a device, gauge, or marked scale used to measure or show the level, depth, or severity of floodwater
The village installed a floodometer beside the bridge after repeated winter floods.
그 마을은 겨울 홍수가 반복된 뒤 다리 옆에 홍수 수위계를 설치했다.
Residents checked the floodometer before deciding whether the road was safe to cross.
주민들은 도로를 건너도 안전한지 결정하기 전에 홍수 수위계를 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
flood gauge는 실제 현장에서 더 널리 쓰이는 표준적인 표현이고, water-level gauge는 홍수뿐 아니라 일반적인 수위 측정에도 쓰입니다. floodometer는 ‘홍수 측정기’라는 뜻이 비교적 직관적이지만 드물고 다소 조어처럼 들릴 수 있습니다.
일반 대화나 공식 문서에서는 floodometer보다 flood gauge, river gauge, water-level gauge가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 처음 쓰는 경우에는 의미를 설명해 주는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flood gauge
- 가장 일반적이고 표준적인 표현으로, 홍수 수위 측정 장치를 가리킨다.
- water-level gauge
- 홍수 상황뿐 아니라 강, 호수, 저수지 등의 일반적인 수위 측정에도 쓰인다.
- river gauge
- 특히 강의 수위나 유량을 관측하는 장치를 가리킬 때 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- install a floodometer홍수 수위계를 설치하다
- check a floodometer홍수 수위계를 확인하다
- read a floodometer홍수 수위계를 읽다
noun+noun
- a floodometer reading홍수 수위계 측정값
adj+noun
- a roadside floodometer도로변 홍수 수위계
어원 · 암기 팁
[English]영어 flood(홍수)에 측정 장치를 뜻하는 접미 요소 -ometer가 붙어 만들어진 말입니다. -ometer는 ‘재다’를 뜻하는 그리스어 metron에서 온 -meter와 관련이 있습니다.
flood(홍수) + -o-(연결 모음) + -meter/-ometer(측정 장치)
💡 flood는 ‘홍수’, meter는 ‘측정기’이므로 floodometer를 ‘홍수를 재는 미터기’로 기억하면 됩니다.