Flor·ence
B1proper noun이탈리아 도시 피렌체 또는 영어권 여성 이름을 가리키는 고유명사
noun명사
- 1
피렌체 — 이탈리아 중부 토스카나주의 주도인 도시; 한국어로 보통 ‘피렌체’B1〔geography〕
the English name for Firenze, a city in central Italy and the capital of Tuscany
We visited Florence during our trip to Italy.
우리는 이탈리아 여행 중에 피렌체를 방문했다.
Florence is famous for Renaissance art and architecture.
피렌체는 르네상스 예술과 건축으로 유명하다.
유의어Firenze
- 2
플로렌스 — 영어권에서 쓰이는 여성 이름B1〔names〕
a female given name used in English
Florence sent me a message this morning.
플로렌스가 오늘 아침 나에게 메시지를 보냈다.
Her grandmother's name was Florence.
그녀의 할머니 이름은 플로렌스였다.
뉘앙스 · 쓰임
한국어에서는 도시 이름을 보통 ‘피렌체’라고 하고, 사람 이름은 ‘플로렌스’라고 옮기는 경우가 많습니다. Italian name인 Firenze는 현지어 명칭이고, Florence는 영어 명칭입니다.
고유명사이므로 일반 명사처럼 소문자 florence로 쓰지 않습니다. 여행·역사·예술 문맥에서는 대개 이탈리아의 피렌체를 뜻하며, 사람 이름으로 쓰일 때는 문맥상 인물명을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Firenze
- 이탈리아어 현지 명칭으로, 영어 문맥에서는 Florence가 일반적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- visit Florence피렌체를 방문하다
prep+noun
- in Florence피렌체에서
noun+noun
- Florence Cathedral피렌체 대성당
proper noun+proper noun
- Florence Nightingale플로렌스 나이팅게일
어원 · 암기 팁
[Latin]도시 이름은 라틴어 Florentia에서 왔으며, ‘번성하는, 꽃피는’이라는 뜻과 관련됩니다. 여성 이름 Florence도 같은 라틴어 어원 계열과 관련됩니다.
하나의 고유명사로 분석하며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 Florence를 flower의 flor-와 연결해 ‘꽃피고 번성한 르네상스 도시 피렌체’로 기억할 수 있습니다.