flor·et
B2작은 꽃; 브로콜리·콜리플라워의 작은 송이
noun명사
- 1
소화, 작은 꽃 — 꽃차례나 꽃머리를 이루는 개별적인 작은 꽃B2〔botany〕
one of the small flowers that together form a flower head or cluster
Each daisy head is made up of many tiny florets.
데이지의 꽃머리 하나는 많은 작은 꽃들로 이루어져 있다.
The botanist examined the yellow florets under a lens.
그 식물학자는 노란 작은 꽃들을 렌즈로 살펴보았다.
유의어floweret
- 2
작은 송이, 꽃송이 — 브로콜리나 콜리플라워의 꽃송이처럼 갈라진 작은 부분B2〔cooking〕
a small flower-like piece of broccoli or cauliflower
Cut the broccoli into small florets before steaming it.
브로콜리를 찌기 전에 작은 송이로 자르세요.
Add the cauliflower florets and cook for five minutes.
콜리플라워 송이를 넣고 5분 동안 익히세요.
유의어piece
뉘앙스 · 쓰임
floret은 flower보다 더 작고 구체적인 ‘개별 작은 꽃’을 뜻합니다. petal은 ‘꽃잎’이므로 floret과 다릅니다. broccoli floret처럼 채소의 작은 송이를 말할 때는 ‘작은 조각’보다 모양이 꽃송이처럼 갈라진 부분이라는 느낌이 강합니다.
식물학·원예 문맥에서는 다소 전문적으로 들릴 수 있지만, 요리법에서는 broccoli florets, cauliflower florets처럼 흔히 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘작은 꽃’, ‘잔꽃’, ‘작은 송이’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- broccoli florets브로콜리 송이
- cauliflower florets콜리플라워 송이
adj+noun
- tiny florets아주 작은 꽃들
verb+prep+noun
- cut into florets작은 송이로 자르다
verb+noun
- steam the florets송이들을 찌다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 florette에서 온 말로, ‘작은 꽃’을 뜻하는 축소형 표현에서 유래했습니다.
flor-는 ‘꽃’과 관련된 어근이고, -et은 ‘작은 것’을 나타내는 축소 접미사입니다.
💡 flower의 flor-와 ‘작은 것’을 떠올리게 하는 -et을 연결해 ‘작은 꽃’으로 기억할 수 있습니다.