flo·ri·bun·da
C2technical꽃이 무리 지어 많이 피는 장미 품종군
noun명사
- 1
플로리분다 장미 — 꽃이 무리 지어 많이 피는 장미 품종군의 하나C2〔horticulture〕
a rose of a class that produces clusters of many flowers, typically bred from hybrid tea and polyantha roses
She planted three floribundas along the garden path.
그녀는 정원 길을 따라 플로리분다 장미 세 그루를 심었다.
This floribunda has small pink flowers that bloom all summer.
이 플로리분다 장미는 여름 내내 작은 분홍색 꽃을 피운다.
뉘앙스 · 쓰임
rose는 모든 장미를 가리키는 일반어이고, floribunda는 그중에서도 꽃이 많이 모여 피는 특정 장미 품종군을 가리키는 전문적인 말입니다. hybrid tea rose는 보통 꽃이 크고 한 송이씩 피는 경향이 있는 반면, floribunda는 여러 꽃이 무리 지어 피는 점이 강조됩니다.
원예 전문 용어이므로 일반 독자는 뜻을 모를 수 있습니다. 식물 라벨이나 장미 품종 설명에서는 “a floribunda rose”처럼 쓰거나, 복수형으로 “floribundas”라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cluster-flowered rose
- floribunda의 특징을 설명하는 말로, 전문 품종명이라기보다 이해하기 쉬운 묘사에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- floribunda rose플로리분다 장미
verb+noun
- plant floribundas플로리분다 장미를 심다
adj+noun
- a hardy floribunda튼튼한 플로리분다 장미
noun+prep+noun
- a cluster of floribunda flowers플로리분다 꽃송이 무리
어원 · 암기 팁
[Modern Latin]Modern Latin floribunda에서 온 말로, Latin floribundus의 여성형입니다. floribundus는 ‘꽃이 많이 피는’이라는 뜻입니다.
Latin flor- ‘꽃’ + -bundus ‘풍부하게 ~하는 성질의’
💡 flori-를 ‘flower’와 연결하고, -bunda를 ‘풍성한’ 느낌으로 기억하면 ‘꽃이 풍성한 장미’로 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1925