flor·i·scope
C2technical꽃이 피고 닫히는 시간을 이용한 꽃시계
noun명사
- 1
꽃시계 — 꽃이 특정 시간에 피거나 닫히는 현상을 이용해 시간을 나타내는 꽃시계 또는 그런 식물 배열C2〔botany〕
a floral clock or arrangement of flowers that indicates the time by the hours at which different flowers open or close
The garden included a floriscope planted with species that opened at different hours.
그 정원에는 서로 다른 시간에 피는 종들로 심은 꽃시계가 있었다.
The curator described the old floriscope as an early botanical timekeeper.
큐레이터는 그 오래된 꽃시계를 초기의 식물학적 시간 표시 장치라고 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
floral clock이나 flower clock은 훨씬 더 일반적이고 이해하기 쉽습니다. floriscope는 학술적이거나 고풍스럽게 들리며, 일반 대화에서는 낯설 수 있습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 독자가 이해하지 못할 수 있으므로 글에서는 floral clock 또는 flower clock으로 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 철자가 비슷한 fluoroscope는 의학용 X선 투시장치를 뜻하므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- floral clock
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- flower clock
- 일상적이고 설명적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a botanical floriscope식물학적 꽃시계
verb+noun
- construct a floriscope꽃시계를 만들다
noun+prep+noun
- a floriscope of native flowers자생 꽃들로 만든 꽃시계
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]라틴어 flor-, flos ‘꽃’과 그리스어 skopein ‘보다, 관찰하다’에서 온 접미사 -scope가 결합한 말로 볼 수 있습니다.
flori- ‘꽃’ + -scope ‘보는 장치, 관찰하는 것’
💡 flori-를 ‘flower’와 연결하고, -scope를 ‘관찰 장치’로 기억하면 ‘꽃으로 시간을 보는 장치’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.