flor·ist
B1꽃을 팔거나 꽃다발·장식을 만드는 사람 또는 꽃집
noun명사
- 1
플로리스트, 꽃집 주인 — 꽃을 팔거나 꽃다발, 화환, 꽃 장식 등을 만드는 일을 하는 사람B1〔general〕
a person whose job is to sell, arrange, and deliver flowers
The florist made a beautiful bouquet for my mother.
그 플로리스트는 우리 어머니를 위해 아름다운 꽃다발을 만들었다.
We asked the florist to decorate the wedding tables.
우리는 플로리스트에게 결혼식 테이블을 장식해 달라고 부탁했다.
- 2
꽃집, 화원 — 꽃, 꽃다발, 화분 등을 파는 가게나 업체B1〔general〕
a shop or business that sells flowers and floral arrangements
I bought roses at the florist near the station.
나는 역 근처 꽃집에서 장미를 샀다.
She ordered flowers from a local florist.
그녀는 동네 꽃집에서 꽃을 주문했다.
뉘앙스 · 쓰임
flower shop은 주로 장소인 ‘꽃집’을 뜻하고, florist는 사람인 ‘꽃집 주인/꽃 장식 전문가’를 더 자주 가리킵니다. gardener는 정원이나 식물을 가꾸는 사람이고, botanist는 식물을 연구하는 과학자이므로 florist와 다릅니다. 한국어의 ‘플로리스트’는 특히 꽃을 전문적으로 디자인하는 사람이라는 느낌이 강합니다.
영국 영어에서는 꽃집을 말할 때 the florist's처럼 소유격 형태를 자주 씁니다. 미국 영어에서는 a florist가 사람뿐 아니라 꽃을 주문하는 가게나 업체를 자연스럽게 가리킬 수 있습니다. 직업명으로는 성별과 관계없이 florist를 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flower seller
- 꽃을 파는 사람이라는 뜻이 더 직접적이며, 전문적인 꽃 장식가의 느낌은 약합니다.
- floral designer
- 꽃을 예술적으로 디자인하는 전문성을 더 강조하는 표현입니다.
- flower shop
- 가게라는 의미가 더 분명하고 일상적인 표현입니다.
- flower store
- 미국 영어에서 자연스럽게 쓰이며, 장소나 상점임을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local florist동네 꽃집; 지역 꽃집
verb+noun+prep+noun
- order flowers from a florist꽃집에서 꽃을 주문하다
verb+noun
- visit the florist꽃집에 가다
noun+noun
- a wedding florist웨딩 플로리스트; 결혼식 꽃 장식 전문가
- a florist shop꽃집
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 flos, flor- ‘꽃’에서 온 말에 사람이나 직업을 나타내는 -ist가 붙어 형성되었습니다. 영어에는 프랑스어 fleuriste의 영향도 있습니다.
flor- ‘꽃’ + -ist ‘그 일을 하는 사람’
💡 flor-가 ‘꽃’을 뜻한다고 기억하면 floral, flora와 함께 외우기 쉽습니다. florist는 ‘꽃을 다루는 사람’으로 연결해 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1623