flow·er-fence
C2rareUS/ˈflaʊər ˌfens/UK/ˈflaʊə ˌfens/보통
꽃이나 꽃이 핀 식물로 된 울타리를 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
꽃울타리, 꽃 경계 — 꽃이나 꽃이 핀 식물로 이루어지거나 덮인 울타리 또는 경계C2〔general〕
a fence or boundary made of, planted with, or covered by flowers or flowering plants
A low flower-fence separated the path from the vegetable beds.
낮은 꽃 울타리가 오솔길과 채소밭을 갈라 놓았다.
In summer, the cottage seemed enclosed by a bright flower-fence.
여름에는 그 오두막이 밝은 꽃 울타리에 둘러싸인 듯 보였다.
뉘앙스 · 쓰임
flowering hedge는 살아 있는 관목 울타리라는 느낌이 더 강하고, flower-covered fence는 실제 울타리에 꽃이 덮여 있다는 뜻이 더 분명합니다. flower-fence는 문학적이거나 묘사적인 느낌의 드문 표현입니다.
매우 드문 표현이므로 일반 글이나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 의미를 분명히 하려면 flowering hedge나 fence covered with flowers를 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flowering hedge
- 꽃이 피는 관목으로 된 생울타리라는 뜻이 더 자연스럽고 일반적입니다.
- flower-covered fence
- 실제 울타리가 꽃으로 덮여 있다는 의미를 더 분명하게 나타냅니다.
- garden border
- 정원에서 구역을 나누는 가장자리나 경계를 넓게 가리키며, 반드시 울타리일 필요는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a low flower-fence낮은 꽃 울타리
- a bright flower-fence밝고 화사한 꽃 울타리
verb+noun
- plant a flower-fence꽃 울타리를 심다
어원 · 암기 팁
[English]영어 flower와 fence가 결합한 합성어입니다.
flower(꽃) + fence(울타리)
💡 꽃으로 된 울타리라고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.