flow·er·bed

/ˈflaʊərˌbed//ˈflaʊəˌbed/드물게 쓰임

꽃을 심어 놓은 정원이나 공원의 화단

noun명사

1
화단 — 꽃을 심고 기르는 정원이나 공원의 구획된 땅; 화단B1〔general〕
an area of ground in which flowers are planted and grown
- She planted tulips in the flowerbed by the gate.
  그녀는 대문 옆 화단에 튤립을 심었다.
- Please do not step on the flowerbed.
  화단을 밟지 마세요.
유의어flower garden, garden bed

뉘앙스 · 쓰임

garden은 정원 전체를 가리킬 수 있고, bed는 채소나 꽃을 심는 구획을 넓게 말할 수 있습니다. flowerbed는 그중에서도 꽃을 심은 구획에 초점이 있습니다. flower garden은 꽃이 많은 정원 전체를 말할 수 있지만, flowerbed는 더 작고 경계가 있는 공간인 경우가 많습니다.

일상적인 단어이며, 영국식·미국식 모두에서 사용됩니다. 한 단어 flowerbed로 쓰는 형태가 표준적이지만, flower bed처럼 두 단어로 쓰이는 경우도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

flower garden: 꽃이 많은 정원 전체를 가리킬 수 있어 flowerbed보다 범위가 넓을 수 있습니다.
garden bed: 꽃뿐 아니라 채소나 다른 식물을 심는 구획도 포함할 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

plant a flowerbed화단에 꽃을 심다
weed a flowerbed화단의 잡초를 뽑다
water the flowerbed화단에 물을 주다

noun+prep+noun

a flowerbed full of roses장미로 가득한 화단
a flowerbed by the path길가의 화단

어원 · 암기 팁

[Old French and Old English]flower는 고대 프랑스어 계통의 ‘꽃’이라는 말에서, bed는 고대 영어의 ‘잠자리, 바닥, 식물을 심는 구획’이라는 말에서 왔습니다. 두 단어가 결합해 ‘꽃을 심는 구획’이라는 뜻의 복합어가 되었습니다.

flower(꽃) + bed(식물을 심는 구획)

💡 꽃(flower)이 누워 자라는 작은 침대(bed)라고 생각하면 ‘화단’을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.