fluff·er
C1slang무언가를 보송보송하게 만드는 사람·도구; 특히 성인 영화 업계의 속어
noun명사
- 1
부풀리는 사람, 부풀리개 — 베개, 털, 옷감 등을 부풀리거나 보송보송하게 만드는 사람이나 도구B2〔general〕
a person or thing that fluffs something, making it fuller, softer, or more fluffy
The groomer used a fluffer to lift the poodle's coat.
미용사는 푸들의 털을 살리려고 플러퍼 도구를 사용했다.
The hotel advertised a pillow fluffer as part of its luxury service.
그 호텔은 고급 서비스의 일부로 베개를 보송하게 정리해 주는 직원을 홍보했다.
- 2
플러퍼, 성적 준비 보조자 — 포르노 촬영에서 남성 배우가 성적으로 준비된 상태를 유지하도록 돕는 사람C1〔adult entertainment〕
in adult-film slang, a person whose job is to keep a male performer sexually aroused before or during filming
The documentary interviewed a former fluffer about working conditions on porn sets.
그 다큐멘터리는 포르노 촬영장의 근무 환경에 대해 전직 플러퍼를 인터뷰했다.
He used the word fluffer, not realizing how explicit it sounded.
그는 그 말이 얼마나 노골적으로 들리는지 모르고 ‘플러퍼’라는 단어를 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘someone who fluffs’라는 뜻은 설명적이고 드문 편이며, ‘pillow fluffer’처럼 특정 대상과 함께 쓰이는 경우가 많다. 반면 성인 영화 업계 의미의 “fluffer”는 매우 특정한 속어이므로 “assistant”나 “stagehand” 같은 일반적인 보조 인력 표현과 뉘앙스가 크게 다르다.
성인 업계 관련 의미는 성적이고 속어적인 표현이므로 직장, 학교, 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋다. 사람에게 농담으로 쓰면 모욕적이거나 성희롱처럼 들릴 수 있다. 중립적 의미로 쓸 때도 오해를 피하려면 “pillow fluffer”, “coat fluffer”처럼 무엇을 보송하게 만드는지 함께 말하는 편이 안전하다.
유의어 뉘앙스 비교
- fluffing tool
- 사람이 아니라 도구라는 점을 더 분명히 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- pillow fluffer베개를 보송하게 정리하는 사람·도구
- fluffer brush털이나 섬유를 살리는 브러시
adj+noun
- professional fluffer전문 플러퍼
- former fluffer전직 플러퍼
어원 · 암기 팁
[English]동사 “fluff”에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말이다. 성인 영화 업계의 속어 의미는 ‘준비 상태를 유지하게 한다’는 특수한 직무 의미로 확장된 것이다.
fluff(보송보송하게 하다, 부풀리다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 “fluff”는 ‘부풀리다, 보송하게 하다’이고 “-er”는 ‘~하는 사람/도구’이므로, 기본 의미는 ‘보송하게 만드는 사람이나 도구’로 기억할 수 있다.