flu·id·ex·tract
C2technical약재에서 만든 농축 액상 추출물
noun명사
- 1
유동엑스, 액상 추출물 — 약재, 특히 식물성 약재의 성분을 액체 용매로 추출하여 만든 농축 액상 제제C2〔pharmacy〕
a concentrated liquid pharmaceutical preparation made by extracting a drug, especially a plant drug, with a suitable solvent
The monograph specifies a 1:1 fluidextract prepared with 45% ethanol.
그 약전 각조는 45% 에탄올로 제조한 1:1 유동 추출물을 명시한다.
The pharmacist replaced the tincture with a standardized fluidextract.
약사는 팅크제를 표준화된 유동 추출물로 대체했다.
뉘앙스 · 쓰임
extract는 일반적인 ‘추출물’을 넓게 가리키지만, fluidextract는 액체 형태의 약학적 농축 추출물이라는 점이 더 전문적입니다. tincture는 보통 알코올성 침출액을 뜻하며, fluidextract보다 농도가 낮은 경우가 많습니다.
전문 약학 문헌, 약전, 생약 관련 라벨에서 주로 쓰입니다. 일반 독자에게는 낯선 단어이므로, 비전문 글에서는 liquid extract 또는 fluid extract라고 풀어 쓰는 편이 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fluid extract
- 같은 뜻으로 쓰이는 띄어 쓴 형태이며, 현대 영어에서 더 알아보기 쉽다.
- liquid extract
- 더 일반적인 표현으로, 반드시 약전상의 농축 제제를 뜻하지는 않을 수 있다.
반의어
- dry extract
- 액상이 아니라 건조된 추출물을 가리키는 대비어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- standardized fluidextract표준화된 유동 추출물
- alcoholic fluidextract알코올성 유동 추출물
verb+noun
- prepare a fluidextract유동 추출물을 제조하다
noun+prep+noun
- fluidextract of gentian용담 유동 추출물
어원 · 암기 팁
[Latin]fluid는 라틴어 fluidus ‘흐르는’에서, extract는 라틴어 extrahere ‘끌어내다, 추출하다’에서 온 말이다. 두 요소가 결합해 ‘액체 형태의 추출물’이라는 뜻이 되었다.
fluid ‘액체의’ + extract ‘추출물’
💡 fluid는 ‘액체’, extract는 ‘추출물’이므로 fluidextract는 ‘액체 추출물’로 기억하면 된다.