flu·vi·om·e·ter
C2technical하천의 수위나 유량을 재는 계측기
noun명사
- 1
하천 수위계, 하천 유량계 — 강이나 하천의 수위 또는 유량을 측정하는 장치C2〔hydrology〕
an instrument used to measure the level or flow of water in a river or stream
The technician checked the fluviometer after the river rose overnight.
기술자는 밤사이 강물이 불어난 뒤 하천 수위계를 점검했다.
Data from the fluviometer helped predict possible flooding downstream.
하천 계측기의 자료는 하류의 홍수 가능성을 예측하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
water gauge는 더 일반적인 말이고, river gauge는 하천 수위를 재는 장치를 더 직접적으로 가리킵니다. flow meter는 유체의 ‘흐르는 양’을 재는 장치 전반을 뜻해 하천에만 한정되지 않습니다. fluviometer는 라틴어 계열의 학술적·전문적 느낌이 강한 드문 표현입니다.
현대 일반 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 기술 문서에서도 river gauge, stream gauge, water-level gauge, flow meter가 더 흔합니다. ‘강우량을 재는 기계’는 fluviometer가 아니라 pluviometer 또는 rain gauge입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- river gauge
- 현대 영어에서 더 흔하며, 주로 하천 수위를 재는 장치를 가리킵니다.
- stream gauge
- 하천이나 개울의 수위·유량 관측소나 장치를 가리키는 실무적 표현입니다.
- water gauge
- 물의 수위나 압력을 재는 장치를 넓게 가리키는 더 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- install a fluviometer하천 계측기를 설치하다
- check a fluviometer하천 계측기를 점검하다
noun+noun
- fluviometer readings하천 계측기 측정값
noun+prep
- data from a fluviometer하천 계측기에서 나온 자료
adj+noun
- river-level fluviometer하천 수위 측정용 계측기
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]라틴어 fluvius ‘강, 하천’과 측정 장치를 뜻하는 영어 결합형 -meter가 결합한 말입니다. -meter는 궁극적으로 그리스어 metron ‘측정, 척도’에서 왔습니다.
fluvio- ‘강, 하천’ + -meter ‘측정기’
💡 fluvial이 ‘강의, 하천의’라는 뜻임을 떠올리면 fluviometer는 ‘강을 재는 기계’로 기억할 수 있습니다.