fly-case
C2technical/ˈflaɪ keɪs/보통
낚시용 인공 파리를 넣는 작은 보관함을 뜻하는 드문 전문어
noun명사
- 1
플라이 케이스 — 플라이낚시에 쓰는 인공 파리를 보관하는 작은 케이스C2〔fishing〕
a small case used by an angler to store artificial flies for fly-fishing
She opened her fly-case and chose a small dry fly.
그녀는 플라이 케이스를 열고 작은 드라이플라이를 골랐다.
The old fly-case still held several handmade fishing flies.
그 낡은 플라이 케이스에는 아직도 손으로 만든 인공 파리 몇 개가 들어 있었다.
유의어fly box
뉘앙스 · 쓰임
fly-case는 다소 오래되었거나 드문 표현이고, fly box가 현대 낚시 영어에서 더 자연스럽고 흔합니다. tackle box는 낚시 도구 전반을 담는 더 큰 상자를 가리킬 수 있어 의미가 더 넓습니다.
낚시, 특히 플라이낚시 문맥에서만 이해되는 전문적인 표현입니다. 현대 글쓰기나 대화에서는 fly-case보다 fly box를 쓰는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fly box
- 현대 플라이낚시에서 더 흔하고 자연스러운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- open a fly-case플라이 케이스를 열다
adj+noun
- a leather fly-case가죽 플라이 케이스
verb+noun+prep+noun
- choose a fly from a fly-case플라이 케이스에서 인공 파리를 고르다
어원 · 암기 팁
[Old English/Old French]fly는 ‘파리, 날아다니는 곤충’을 뜻하는 영어 단어이고, 여기서는 낚시용 인공 파리를 뜻합니다. case는 ‘상자, 보관함’을 뜻하는 단어입니다.
fly(낚시용 인공 파리) + case(보관함)
💡 ‘fly-fishing의 fly를 넣는 case’라고 기억하면 됩니다.