fly-catch·ing
C1rare/ˈflaɪ ˌkætʃɪŋ/보통
파리나 날벌레를 잡는, 또는 잡는 데 쓰이는
adjective형용사
- 1
파리잡이의, 벌레잡이의 — 파리나 작은 날벌레를 잡는, 또는 그것들을 잡기 위해 만들어진C1〔general〕
catching flies or small flying insects, or designed to catch them
They hung fly-catching strips near the bins.
그들은 쓰레기통 근처에 파리잡이 끈끈이를 걸었다.
The sundew has sticky, fly-catching leaves.
끈끈이주걱은 파리를 잡는 끈적한 잎을 가지고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
fly-catching은 단순히 ‘파리를 잡는 기능이나 성질’을 묘사합니다. insectivorous는 ‘곤충을 먹는’이라는 생물학적 의미가 더 강하고, fly-trapping은 ‘가두어 잡는 방식’에 초점이 있습니다.
하이픈을 넣어 명사 앞에서 쓰는 경우가 많습니다. 파리라는 곤충을 뜻하는 fly와 관련된 표현이며, ‘날다’라는 동작을 잡는다는 뜻이 아닙니다. 비교적 드문 표현이므로 일반적인 상황에서는 catches flies 또는 used for catching flies라고 풀어 말하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fly-trapping
- 파리를 ‘가두어 잡는’ 장치나 방식에 더 초점이 있습니다.
- insect-catching
- 파리뿐 아니라 곤충 전반을 잡는다는 더 넓은 의미입니다.
반의어
- fly-repellent
- 파리를 잡는 것이 아니라 쫓아내는 성질을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fly-catching paper파리잡이 끈끈이 종이
- fly-catching strip파리잡이 끈끈이 줄
- fly-catching plant파리를 잡는 식물
- fly-catching leaves파리를 잡는 잎
어원 · 암기 팁
[English]영어 fly ‘파리’와 catching ‘잡는’이 결합한 현대 영어 복합어입니다.
fly(파리) + catch(잡다) + -ing(…하는)
💡 fly는 ‘파리’, catching은 ‘잡는’이므로 fly-catching은 ‘파리 잡는’이라고 기억하면 됩니다.