fly·bridge
C2technical요트나 모터보트의 선체 위쪽에 있는 개방형 조타 갑판
noun명사
- 1
플라이브리지, 상부 조타석 — 요트나 모터보트의 위쪽에 있는, 배를 조종할 수 있는 개방형 갑판 또는 조타석C2〔nautical〕
an open upper deck or steering position on a yacht or motorboat
The captain steered from the flybridge to get a better view of the marina.
선장은 항구가 더 잘 보이도록 상부 조타석에서 배를 몰았다.
Guests relaxed on the flybridge while the yacht moved slowly along the coast.
요트가 해안을 따라 천천히 움직이는 동안 손님들은 상부 갑판에서 쉬었다.
반의어lower helm
뉘앙스 · 쓰임
bridge는 선박의 조타실이나 지휘 공간을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, flybridge는 그중에서도 선체 위쪽에 돌출되거나 개방된 별도의 조타 갑판을 말합니다. cockpit은 작은 배의 조종석이나 승객 공간을 가리킬 수 있지만, flybridge처럼 높은 위치의 상부 조타 공간이라는 뜻은 아닙니다.
일상 대화보다는 보트·요트 판매, 선박 설계, 해양 레저 맥락에서 주로 쓰입니다. 한국어에서는 업계에서 ‘플라이브리지’라는 표현도 쓰이지만, 학습자에게는 ‘상부 조타석’ 또는 ‘개방형 상부 조타 갑판’으로 이해하면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upper helm
- flybridge보다 조타 장치가 있는 위치 자체를 더 직접적으로 가리키는 표현입니다.
- upper bridge
- 의미가 비슷하지만, flybridge가 요트나 레저용 모터보트 맥락에서 더 흔합니다.
반의어
- lower helm
- 배의 아래쪽 또는 실내에 있는 조타 위치를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spacious flybridge넓은 상부 조타 갑판
- open flybridge개방형 상부 조타석
prep+noun
- on the flybridge상부 조타 갑판에서
noun+noun
- flybridge deck상부 조타 갑판
verb+noun
- access the flybridge상부 조타석으로 올라가다
어원 · 암기 팁
[English]영어 fly와 bridge가 결합한 복합어입니다. 여기서 bridge는 선박을 지휘하거나 조종하는 공간을 뜻하고, fly는 높은 곳에 있거나 위쪽에 설치된 구조물이라는 느낌을 더합니다.
fly(위쪽의, 높이 있는 느낌) + bridge(선박의 조타·지휘 공간)
💡 ‘날아 있는 다리’처럼 배 위에 높게 올라간 조타 공간을 떠올리면 flybridge의 뜻을 기억하기 쉽습니다.