fly·catch·er
B2US/ˈflaɪˌkætʃər/UK/ˈflaɪˌkætʃə/드물게 쓰임
날아다니는 곤충을 잡아먹는 작은 새, 파리잡이새·딱새류
noun명사
- 1
파리잡이새, 딱새류 — 날아다니는 곤충을 잡아먹는 작은 새; 파리잡이새 또는 딱새류B2〔zoology〕
a small bird that catches and eats flying insects
A flycatcher darted from the branch and caught a moth.
파리잡이새 한 마리가 나뭇가지에서 날아올라 나방을 잡았다.
We saw a spotted flycatcher near the edge of the forest.
우리는 숲 가장자리 근처에서 점박이 파리잡이새를 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
bird는 모든 새를 가리키는 일반어이고, flycatcher는 곤충을 공중에서 잡아먹는 특정한 종류의 작은 새를 가리킵니다. ‘딱새’는 한국어에서 특정 새 이름으로도 쓰일 수 있어, 넓은 의미를 살릴 때는 ‘딱새류’나 ‘파리잡이새’가 더 안전합니다.
일상 회화보다는 조류 관찰, 자연 다큐멘터리, 생물 분류 등의 맥락에서 많이 보입니다. 종 이름에서는 spotted flycatcher, pied flycatcher처럼 앞에 특징을 나타내는 말이 붙는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insectivorous bird
- 곤충을 먹는 새를 넓게 가리키는 말로, flycatcher보다 범위가 넓습니다.
- muscicapid
- 생물 분류에서 쓰는 전문적인 말로, 모든 flycatcher에 항상 해당하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- spotted flycatcher점박이 파리잡이새
- pied flycatcher얼룩무늬 파리잡이새
- Old World flycatcher구세계딱새류
noun+noun
- willow flycatcher윌로우플라이캐처, 버드나무 서식지와 관련된 파리잡이새류
- tyrant flycatcher타이런트파리잡이새류
- a flycatcher species파리잡이새류의 한 종
어원 · 암기 팁
[English]영어 fly ‘파리, 날벌레’와 catcher ‘잡는 것/잡는 동물’가 결합한 합성어입니다.
fly(파리·날벌레) + catch(잡다) + -er(~하는 것/동물)
💡 ‘fly를 catch하는 새’라고 생각하면 flycatcher의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.