fly·leaf
C1technical책의 앞이나 뒤에 붙은 빈 면지
noun명사
- 1
면지, 빈 면지 — 책의 맨 앞이나 뒤에 있는 빈 면지, 특히 표지에 붙어 있지 않고 넘길 수 있는 종이C1〔publishing〕
a blank leaf at the front or back of a book, especially one that is not pasted to the cover
The author's signature appears on the front flyleaf.
저자의 서명은 앞쪽 빈 면지에 있다.
She wrote her grandfather's name on the flyleaf of the Bible.
그녀는 성경의 빈 면지에 할아버지의 이름을 적었다.
유의어endpaper, blank page
뉘앙스 · 쓰임
endpaper는 책 표지 안쪽에 붙은 부분과 넘길 수 있는 부분을 모두 포함할 수 있는 더 넓은 말입니다. flyleaf는 그중 빈 종이로 넘길 수 있는 쪽을 가리키는 경우가 많습니다. blank page는 더 일반적인 표현으로, 책 속 어디에 있는 빈 페이지에도 쓸 수 있습니다.
책의 구조를 설명하거나 중고책·고서의 상태를 말할 때 자주 쓰입니다. 일반 독자에게는 다소 전문적으로 들릴 수 있으므로, 쉬운 설명이 필요할 때는 “a blank page at the front of the book”처럼 풀어 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- endpaper
- 책 앞뒤의 면지를 가리키는 더 넓은 말로, 표지에 붙은 부분까지 포함할 수 있습니다.
- blank page
- 책 속의 빈 페이지를 넓게 가리키는 일반적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- front flyleaf앞쪽 빈 면지
- rear flyleaf뒤쪽 빈 면지
verb+prep+noun
- write on the flyleaf빈 면지에 쓰다
noun+prep+noun
- an inscription on the flyleaf빈 면지에 적힌 헌정 문구
어원 · 암기 팁
[English]영어 fly와 leaf가 결합한 복합어입니다. 여기서 leaf는 책의 ‘한 장의 종이’를 뜻합니다.
fly + leaf; leaf는 책의 종이 한 장을 뜻하며, 복수형은 leaves입니다.
💡 책을 펼칠 때 앞에서 ‘휙 날리듯’ 넘어가는 빈 leaf라고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.