fly·way
C1technical철새가 계절 이동 때 이용하는 주요 이동 경로
noun명사
- 1
철새 이동 경로, 이동 통로 — 철새가 계절에 따라 이동할 때 정기적으로 이용하는 주요 경로 또는 이동 통로C1〔ornithology〕
a regular route or broad corridor used by migratory birds during seasonal migration
The wetland is an important stop on a major flyway.
그 습지는 주요 철새 이동 경로의 중요한 기착지이다.
Conservation groups work to protect habitats along the flyway.
보전 단체들은 그 철새 이동 경로를 따라 서식지를 보호하려고 노력한다.
뉘앙스 · 쓰임
migration route는 동물이나 사람의 이동 경로를 넓게 말할 수 있지만, flyway는 특히 철새의 정기적인 이동 통로를 가리킵니다. flight path는 주로 비행기나 새 한 마리의 실제 비행 궤적을 말할 수 있어, 철새 집단의 생태학적 이동 경로인 flyway와 다릅니다.
일상 회화보다는 조류 관찰, 생태 보전, 습지 관리, 야생동물 연구에서 많이 쓰입니다. 북미에서는 Atlantic Flyway, Pacific Flyway처럼 대문자로 특정 철새 이동 권역의 이름으로 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- migration route
- 더 일반적인 표현으로, 새뿐 아니라 다른 동물의 이동 경로에도 쓸 수 있습니다.
- migratory route
- 의미가 매우 비슷하지만, flyway보다 덜 전문 용어처럼 들릴 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a major flyway주요 철새 이동 경로
- a migratory flyway철새 이동 통로
prep+noun
- along a flyway철새 이동 경로를 따라
verb+noun
- protect a flyway철새 이동 경로를 보호하다
proper noun
- the Atlantic Flyway대서양 철새 이동 경로
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 fly와 way가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 이어진 말로, 문자 그대로는 ‘나는 길’이라는 뜻이지만 현대 영어에서는 주로 철새의 이동 경로를 뜻합니다.
fly(날다) + way(길, 경로)
💡 새들이 계절마다 ‘fly’해서 따라가는 ‘way’라고 기억하면 쉽습니다.