Fo·ley
C1technical영화·방송의 후시녹음 효과음, 또는 의학의 폴리 카테터
noun명사
- 1
폴리 효과음, 폴리 음향 — 영화, TV, 게임 등에서 화면 속 동작과 맞추기 위해 스튜디오에서 따로 만들어 녹음하는 효과음C1〔film and sound production〕
sound effects created and recorded in a studio, then synchronized with actions on screen
The footsteps were added as Foley after filming ended.
촬영이 끝난 뒤 발걸음 소리는 폴리 효과음으로 추가되었다.
A Foley artist used celery to mimic breaking bones.
폴리 아티스트는 뼈가 부러지는 소리를 흉내 내려고 셀러리를 사용했다.
- 2
폴리 카테터, 도뇨관 — 폴리 카테터; 방광에 넣어 소변을 배출하는 도뇨관C2〔medical〕
a Foley catheter; a tube inserted into the bladder to drain urine
The nurse inserted a Foley before the operation.
간호사는 수술 전에 폴리 카테터를 삽입했다.
The Foley was removed when he could urinate normally.
그가 정상적으로 소변을 볼 수 있게 되자 폴리 카테터를 제거했다.
뉘앙스 · 쓰임
Foley는 일반적인 sound effects보다 범위가 좁아, 화면 속 행동에 맞춰 후반 작업에서 직접 만들어 녹음한 생활 소리를 가리킵니다. SFX는 폭발음, 전자음, 합성음 등 모든 효과음을 넓게 포함할 수 있고, soundtrack은 음악·대사·효과음을 포함한 전체 음향을 말합니다.
사람 이름에서 온 말이므로 전문 문맥에서는 Foley처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 영화·음향 분야에서는 Foley artist, Foley effects처럼 자주 쓰이며, 일반 대화에서는 설명이 필요할 수 있습니다. 병원에서는 a Foley가 Foley catheter의 줄임말로 쓰이지만, 비전문가에게는 생소한 의학 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sound effects
- 더 넓은 말로, 폴리뿐 아니라 합성음·폭발음 같은 모든 효과음을 포함할 수 있다.
- post-production sound
- 후반 작업에서 만드는 음향 전반을 가리키며, Foley보다 범위가 넓다.
- Foley catheter
- 줄이지 않은 표준 의학 표현이다.
- urinary catheter
- 소변 배출용 카테터를 넓게 가리키며, 반드시 Foley 방식은 아니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Foley artist폴리 아티스트, 후시 효과음 제작자
- Foley effects폴리 효과음
- Foley sound폴리 사운드, 폴리 음향
- Foley stage폴리 녹음 스튜디오
- Foley catheter폴리 카테터
verb+noun
- record Foley폴리 효과음을 녹음하다
- add Foley폴리 효과음을 추가하다
- insert a Foley폴리 카테터를 삽입하다
어원 · 암기 팁
[English proper name]음향 용어 Foley는 영화 음향 작업 방식과 관련된 미국의 음향 기술자 Jack Foley의 성에서 유래했다. 의학 용어 Foley catheter는 이를 고안한 비뇨기과 의사 Frederic E. B. Foley의 성에서 온 말이다.
고유명사 Foley가 전문 분야에서 보통명사처럼 쓰이는 이름 유래어이다.
💡 영화에서는 'Foley artist가 발소리를 만든다', 병원에서는 'Foley catheter'라고 함께 기억하면 두 의미를 구분하기 쉽다.