fol·lic·u·lar
C2technical모낭·난포·소포와 관련된
adjective형용사
- 1
여포의, 소포의, 모낭의 — 모낭, 난포, 림프소포 등 작은 주머니 모양의 해부학적 구조인 follicle과 관련된C2〔medical〕
relating to or affecting a follicle, especially a hair follicle, ovarian follicle, or lymphoid follicle
The biopsy showed abnormal follicular cells in the thyroid tissue.
조직 검사에서 갑상샘 조직의 비정상적인 여포 세포가 확인되었다.
Follicular development is carefully monitored during fertility treatment.
난임 치료 중에는 난포 발달을 세심하게 관찰한다.
뉘앙스 · 쓰임
follicular는 단순히 ‘주머니 모양의’라는 뜻이 아니라, 해부학적 구조인 follicle에 ‘관련된’이라는 전문적인 표현입니다. hair-related는 일반적으로 ‘머리카락 관련’이라는 넓은 뜻이고, ovarian은 ‘난소의’라는 더 넓은 뜻이지만, follicular는 그중에서도 모낭·난포·소포 같은 특정 구조를 가리킵니다.
의학 검사 결과, 병명, 생물학 설명에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘모낭의’, ‘난포의’, ‘소포의’로 옮겨야 하며, 항상 한 가지 번역으로 고정되지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- follicle-related
- 더 풀어 쓴 표현이며, 전문 용어로는 follicular가 더 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- follicular lymphoma여포성 림프종
- follicular cells여포 세포
- follicular phase난포기
- follicular development난포 발달
- follicular unit모낭 단위
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin folliculus ‘작은 자루, 작은 주머니’에서 온 follicle에 형용사형 접미사 -ar가 붙은 말입니다.
follicle(모낭·난포·소포) + -ar(~의, ~와 관련된)
💡 follicle이 ‘작은 주머니 같은 구조’라는 뜻이므로 follicular는 ‘그 follicle과 관련된’이라고 기억하면 됩니다.