fol·lic·u·li·tis
C1technical모낭에 생기는 염증, 모낭염
noun명사
- 1
모낭염 — 모낭에 생기는 염증으로, 붉은 돌기나 고름이 찬 작은 병변을 일으킬 수 있는 피부 질환C1〔medical〕
a skin condition in which hair follicles become inflamed, often causing small red or pus-filled bumps
The doctor said the itchy bumps were folliculitis, not acne.
의사는 그 가려운 돌기들이 여드름이 아니라 모낭염이라고 말했다.
Tight clothing and heavy sweating can make folliculitis worse.
꽉 끼는 옷과 땀을 많이 흘리는 것은 모낭염을 악화시킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
folliculitis는 의학적·전문적 표현으로, 일상 대화에서는 보통 “모낭염”이나 “털구멍에 염증이 생겼다”라고 말합니다. acne는 ‘여드름’ 전반을 가리키며 반드시 모낭의 염증만을 뜻하지는 않습니다. rash는 ‘발진’이라는 더 넓은 말이고, boil은 더 크고 깊은 종기인 경우가 많습니다.
의료 문서, 진료 상황, 건강 정보에서 주로 쓰이는 전문 용어입니다. 증상을 자가 진단할 때 단정적으로 쓰기보다는 “It may be folliculitis”처럼 가능성을 나타내는 표현이 자연스럽습니다. 심한 통증, 발열, 빠르게 퍼지는 붉어짐, 반복되는 증상이 있으면 의료진의 진료가 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inflammation of the hair follicles
- 전문 용어를 풀어 쓴 설명적 표현입니다.
- hair follicle infection
- 감염이 원인인 경우에 쓰기 쉽지만, 모든 folliculitis가 감염 때문인 것은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bacterial folliculitis세균성 모낭염
- fungal folliculitis진균성 모낭염
- mild folliculitis가벼운 모낭염
- recurrent folliculitis재발성 모낭염
verb+noun
- treat folliculitis모낭염을 치료하다
- develop folliculitis모낭염이 생기다
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]Latin folliculus(작은 주머니, 모낭의 어원)에서 온 follicle에, Greek 계통의 의학 접미사 -itis(염증)가 붙어 만들어진 말입니다.
follicul- ‘모낭’ + -itis ‘염증’
💡 follicle은 ‘모낭’, -itis는 ‘염증’이라는 뜻이므로 folliculitis는 ‘모낭의 염증’으로 기억할 수 있습니다.