Fon·taine
B2proper noun프랑스어계 성씨 또는 지명
noun명사
- 1
퐁텐 — 프랑스어계 성씨B2〔names〕
a surname of French origin
Joan Fontaine was a famous actress.
조앤 폰테인은 유명한 배우였다.
Please write Fontaine with a capital F.
Fontaine은 F를 대문자로 써 주세요.
- 2
퐁텐 — 프랑스어권 지역에서 쓰이는 지명B2〔geography〕
a place name used in French-speaking areas
The map shows several places called Fontaine.
그 지도에는 Fontaine이라는 이름의 여러 장소가 표시되어 있다.
Fontaine is a name found in parts of France.
Fontaine은 프랑스 일부 지역에서 볼 수 있는 지명이다.
뉘앙스 · 쓰임
Fontaine은 이름이므로 보통 번역하지 않고 ‘퐁텐/폰테인’처럼 표기합니다. 일반 명사 fountain은 ‘분수, 샘’을 뜻하지만, Fontaine을 그 뜻으로 영어 문장에 쓰지는 않습니다.
사람 이름이나 지명으로 쓸 때 첫 글자를 대문자로 써야 합니다. 한국어 표기는 인물·지역에 따라 ‘퐁텐’, ‘폰테인’ 등으로 달라질 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- the surname FontaineFontaine이라는 성씨
noun+verb+noun
- a place called FontaineFontaine이라는 장소
proper noun+noun
- Fontaine familyFontaine가 사람들, Fontaine 가족
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 fontaine에서 온 이름으로, ‘샘, 분수’를 뜻합니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 fons ‘샘, 원천’과 관련됩니다.
고유명사로, 영어에서는 일반적으로 형태소를 나누어 분석하지 않습니다.
💡 영어 fountain ‘분수’와 모양과 뜻의 뿌리가 비슷하다고 기억하면 됩니다. 다만 Fontaine은 이름이고 fountain은 일반 명사입니다.