food tax
B2nonstandard‘food tax’의 비표준 하이픈 표기; 식품에 부과되는 세금
noun명사
- 1
음식이나 식료품에 부과되는 세금B2〔finance〕
a tax charged on food or groceries
The state removed the food tax to help low-income families.
그 주는 저소득 가정을 돕기 위해 식품세를 없앴다.
Critics say a food tax makes basic groceries too expensive.
비판자들은 식품세가 기본 식료품을 너무 비싸게 만든다고 말한다.
뉘앙스 · 쓰임
“food tax”는 일반적으로 식품 전반에 붙는 세금을 말합니다. “sales tax on food”는 판매세라는 세금 종류를 더 분명히 밝히고, “grocery tax”는 특히 식료품점에서 사는 식료품에 붙는 세금이라는 뉘앙스가 강합니다.
독립된 명사로는 “food-tax”보다 “food tax”라고 쓰는 것이 표준적입니다. 공식 문서나 학술 글에서는 “tax on food,” “sales tax on food,” “grocery tax”처럼 더 구체적으로 표현하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grocery tax
- 식료품점에서 사는 식료품에 붙는 세금이라는 뉘앙스가 더 강함
- tax on food
- 가장 명확하고 설명적인 표현
반의어
- tax exemption
- 세금을 부과하지 않는 면제 조치를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- remove a food tax식품세를 없애다
- impose a food tax식품세를 부과하다
noun+noun
- a food tax exemption식품세 면제
noun+prep+noun
- sales tax on food식품에 대한 판매세
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]“food”는 고대 영어 “fōda”에서 왔고, “tax”는 라틴어 “taxare”에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 두 단어가 결합해 ‘음식에 대한 세금’이라는 뜻의 복합 명사구가 되었습니다.
food(음식, 식료품) + tax(세금)
💡 food에 붙는 tax라고 생각하면 ‘식품세’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.