food·borne
B2technical/ˈfuːdˌbɔːrn//ˈfuːd.bɔːn/드물게 쓰임
오염된 음식으로 전파되거나 발생하는
adjective형용사
- 1
식품 매개성의, 음식 매개성의 — 오염된 음식이나 식품을 통해 생기거나 전파되는B2〔medical〕
caused by, carried by, or transmitted through contaminated food
Proper cooking helps prevent foodborne illness.
제대로 조리하면 식품 매개 질병을 예방하는 데 도움이 된다.
The outbreak was traced to a foodborne bacterium.
그 집단 발병은 음식으로 전파된 세균이 원인으로 밝혀졌다.
뉘앙스 · 쓰임
food-related는 단순히 ‘음식과 관련된’이라는 넓은 뜻이지만, foodborne은 병원균이나 유해 물질이 음식을 통해 전파된다는 의미가 더 구체적입니다. waterborne은 물을 통해, airborne은 공기를 통해 전파되는 경우를 가리킵니다.
주로 illness, disease, infection, pathogen, bacteria, outbreak 같은 명사 앞에 씁니다. 일상 대화보다는 뉴스, 보건 안내문, 의학·식품 안전 문서에서 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- food-transmitted
- 의학·보건 문맥에서 더 설명적이고 기술적인 표현입니다.
- food-borne
- 같은 뜻의 하이픈이 있는 변형 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- foodborne illness식품 매개 질병
- foodborne disease식품 매개 질환
- foodborne outbreak식품 매개 집단 발병
- foodborne pathogen식품 매개 병원체
verb+noun
- prevent foodborne illness식품 매개 질병을 예방하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 food와 borne이 결합한 말입니다. borne은 동사 bear의 과거분사로, 여기서는 ‘운반되는, 전파되는’이라는 뜻을 나타냅니다.
food(음식) + borne(운반되는, 전파되는)
💡 food가 병원균을 ‘borne’, 즉 운반한다고 생각하면 ‘음식으로 전파되는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.