foot·ball·ing
B2주로 영국식으로, 축구와 관련된
adjective형용사
- 1
축구의, 축구 관련의 — 축구와 관련된; 축구 선수 생활, 기술, 문화, 방식 등에 관한B2〔sports〕
connected with football, especially soccer, or with playing, managing, or following the game
His footballing career ended after a serious knee injury.
그의 축구 선수 경력은 심각한 무릎 부상 뒤에 끝났다.
The club is famous for its bold footballing style.
그 구단은 대담한 축구 스타일로 유명하다.
뉘앙스 · 쓰임
“football”을 명사 앞에 그대로 쓰는 “football club”보다 “footballing”은 더 평가적이거나 폭넓은 느낌으로, 경력·재능·문화·전통 같은 추상적인 명사와 잘 어울립니다. 미국식 맥락에서는 “football”이 미식축구를 뜻할 수 있으므로, 축구를 분명히 하려면 “soccer-related”가 더 안전합니다.
영국·아일랜드 등에서는 자연스럽지만, 미국에서는 다소 영국식으로 들릴 수 있습니다. 한국어의 ‘풋볼’이 아니라 보통 ‘축구’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- football-related
- 더 직접적이고 설명적인 표현입니다.
- soccer-related
- 미국 영어에서 축구를 분명히 가리킬 때 더 적절합니다.
반의어
- non-football
- 축구와 관련이 없다는 뜻의 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- footballing career축구 선수 경력
- footballing skills축구 기술
- footballing culture축구 문화
- footballing nation축구 강국; 축구 문화가 강한 나라
- footballing style축구 스타일
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 및 동사 “football”에 형용사나 분사형을 만드는 접미사 “-ing”이 붙은 말입니다.
football(축구) + -ing(관련됨을 나타내는 형용사형 접미사)
💡 “football career”가 구체적인 ‘축구 경력’이라면, “footballing career”는 ‘축구계에서의 경력’처럼 조금 더 영국식이고 넓은 느낌이라고 기억하면 좋습니다.