fore·bit·ter
C2technical선원들이 쉬는 시간에 부르던 전통 바다 노래
noun명사
- 1
선원 노래, 바다 민요 — 선원들이 작업 중이 아니라 쉬는 시간에 즐기기 위해 부르던 전통적인 바다 노래C2〔music〕
a traditional song sung by sailors for leisure or entertainment, rather than to accompany work
The album includes several forebitters collected from old sailors.
그 앨범에는 늙은 선원들에게서 수집한 forebitter가 여러 곡 들어 있다.
Unlike a shanty, a forebitter was sung during rest rather than labor.
shanty와 달리 forebitter는 노동 중이 아니라 쉬는 시간에 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
sea shanty는 보통 배에서 밧줄을 당기거나 돛을 올리는 등 노동의 박자를 맞추기 위한 노래를 말합니다. forebitter는 그런 작업용 노래가 아니라 쉬는 시간에 부르는 서정적이거나 이야기식의 선원 노래라는 점이 다릅니다.
매우 전문적이고 드문 단어입니다. 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 sea song, sailor song, sea ballad 같은 표현이 더 쉽게 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sea song
- 더 일반적인 표현으로, 작업 노래와 여가 노래를 모두 포함할 수 있습니다.
- sailor song
- 선원이 부르는 노래라는 넓은 뜻이며, forebitter만큼 전문적이지 않습니다.
- sea ballad
- 이야기성이 있거나 서정적인 바다 노래를 가리키는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sing a forebitterforebitter를 부르다
adj+noun
- traditional forebitter전통적인 forebitter
noun+noun
- forebitters and shantiesforebitter와 shanty
noun+prep+noun
- a collection of forebittersforebitter 모음집
어원 · 암기 팁
[English]배의 앞쪽에 있는 ‘fore bitts’ 주변에서 선원들이 부르던 노래라는 해양 용어에서 나온 것으로 설명됩니다.
fore- ‘앞쪽의’ + bitts ‘배에서 밧줄이나 케이블을 고정하는 기둥’ + -er
💡 배의 앞쪽(fore)에서 쉬며 부르던 선원 노래라고 기억하면 됩니다.