fore·fin·ger
B2/ˈfɔːrˌfɪŋɡɚ//ˈfɔːˌfɪŋɡə/드물게 쓰임
검지, 집게손가락
noun명사
- 1
검지, 집게손가락 — 엄지손가락 바로 옆에 있는 손가락; 검지, 집게손가락B2〔general〕
the finger next to the thumb
She pressed the small button with her forefinger.
그녀는 검지로 작은 버튼을 눌렀다.
He raised his forefinger to ask for silence.
그는 조용히 해 달라는 뜻으로 검지를 들어 올렸다.
뉘앙스 · 쓰임
forefinger는 정확하지만 약간 문어적이거나 설명적인 느낌이 있으며, 일상 대화에서는 index finger가 더 일반적입니다. pointer finger는 특히 미국 영어에서 비격식적으로 쓰일 수 있습니다.
신체 부위를 설명할 때 쓰는 중립적인 단어입니다. 의학적·일상적 맥락 모두 가능하지만, 보통 회화에서는 forefinger보다 index finger를 더 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- index finger
- 가장 일반적인 표현으로, 일상 대화와 의학적 설명 모두에서 널리 쓰입니다.
- first finger
- 엄지를 제외하고 첫 번째 손가락이라는 설명적 표현입니다.
- pointer finger
- 무언가를 가리키는 기능을 강조하는 비격식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- right forefinger오른손 검지
- left forefinger왼손 검지
noun+prep+noun
- the tip of one's forefinger검지 끝
verb+prep+noun
- point with one's forefinger검지로 가리키다
noun+conjunction+noun
- forefinger and thumb검지와 엄지
어원 · 암기 팁
[Old English]forefinger는 ‘앞의, 앞쪽의’를 뜻하는 fore와 ‘손가락’을 뜻하는 finger가 결합한 말입니다.
fore- ‘앞쪽의’ + finger ‘손가락’
💡 엄지 옆의 앞쪽 손가락이라고 생각하면 forefinger = 검지로 기억하기 쉽습니다.