fore·hold
C2technicalUS/ˈfɔrˌhoʊld/UK/ˈfɔːˌhəʊld/드물게 쓰임
배 앞쪽의 화물창
noun명사
- 1
앞쪽 화물창, 전부 화물창 — 선박의 화물창 중 앞쪽, 즉 선수에 가까운 부분C2〔maritime〕
the forward part of a ship's hold, used for cargo or stores
The crew stored spare rope and small crates in the forehold.
선원들은 여분의 밧줄과 작은 상자들을 앞쪽 화물창에 보관했다.
Water entering the forehold raised concerns about the ship's stability.
앞쪽 화물창으로 물이 들어오자 선박의 안정성에 대한 우려가 커졌다.
뉘앙스 · 쓰임
hold는 배의 화물창 전체를 말할 수 있지만, forehold는 그중에서도 앞쪽, 즉 선수에 가까운 구역을 특정합니다. forward hold는 더 설명적인 현대식 표현이고, forehold는 더 전문적이고 드문 용어입니다.
전문 해사·선박 문맥에서 쓰는 단어입니다. 일반 대화에서는 대부분 이해되지 않을 수 있으므로, 필요하면 the forward hold of the ship처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forward hold
- forehold보다 더 설명적이고 현대 문맥에서 이해하기 쉬운 표현입니다.
- forepart of the hold
- 전문 용어라기보다 의미를 풀어 설명하는 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the forehold of a ship배의 앞쪽 화물창
- cargo in the forehold앞쪽 화물창에 실린 화물
- water in the forehold앞쪽 화물창 안의 물
verb+noun
- inspect the forehold앞쪽 화물창을 점검하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 fore와 hold가 결합한 합성어입니다. fore는 ‘앞쪽의’를, hold는 선박 안의 ‘화물창’을 뜻합니다.
fore- ‘앞쪽의’ + hold ‘배의 화물창’
💡 fore는 forward처럼 ‘앞’을 떠올리고, hold는 배 안에 화물을 ‘담아 두는 공간’으로 기억하면 됩니다.