fort·night
B1US/ˈfɔːrt.naɪt/UK/ˈfɔːt.naɪt/가끔 쓰임
2주일, 14일
noun명사
- 1
2주일, 14일 — 2주일; 14일의 기간B1〔general〕
a period of two weeks; fourteen days
We're going on holiday for a fortnight.
우리는 2주 동안 휴가를 갈 것이다.
The next meeting is in a fortnight.
다음 회의는 2주 뒤에 있다.
뉘앙스 · 쓰임
two weeks와 뜻은 같지만, fortnight는 특히 영국식 영어에서 더 자연스럽고 간결하게 들립니다. 미국 영어에서는 다소 영국식이거나 낯설게 들릴 수 있어 일상적으로는 two weeks가 더 흔합니다.
주로 영국식 영어에서 쓰이는 표준 표현입니다. in a fortnight는 ‘2주 뒤에’, for a fortnight는 ‘2주 동안’이라는 뜻이므로 전치사에 따라 의미가 달라집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- two weeks
- 가장 일반적이고 미국 영어에서도 자연스러운 표현입니다.
- fourteen days
- 정확한 일수를 강조할 때 쓰며 더 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- for a fortnight2주 동안
- in a fortnight2주 뒤에
- within a fortnight2주 안에
verb+noun
- spend a fortnight2주를 보내다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 ‘fēowertȳne niht’에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘열네 밤’이라는 뜻입니다. 예전에는 날짜를 밤으로 세는 표현이 흔했기 때문에 ‘14일’이라는 의미가 되었습니다.
역사적으로 fourteen(열넷) + nights(밤들)에 해당하는 요소가 줄어든 형태입니다.
💡 fortnight를 ‘fourteen nights’의 줄임말처럼 기억하면 ‘14일, 2주’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.