forward compatible
숙어C1현재의 시스템·제품이 앞으로 나올 버전이나 변경 사항과도 함께 작동할 수 있는
phrase
- 1
현재의 시스템, 제품, 파일 형식, 표준 등이 앞으로 나올 버전이나 추가 기능과도 계속 작동할 수 있는C1
able to work with future versions, products, data, or changes without failing
The file format is forward compatible, so older software can ignore fields added in later versions.
그 파일 형식은 forward compatible해서, 오래된 소프트웨어가 나중 버전에 추가된 필드를 무시하고 처리할 수 있다.
We designed the protocol to be forward compatible with future security features.
우리는 그 프로토콜이 향후 보안 기능과도 호환되도록 설계했다.
뉘앙스 · 쓰임
forward compatible은 ‘현재 것이 미래의 것과 맞도록 설계됨’을 강조한다. backward compatible은 ‘새로운 것이 과거의 것과도 작동함’을 뜻하므로 방향이 반대다. future-proof는 더 넓고 마케팅적인 표현으로, 미래 변화에도 오래 쓸 수 있다는 일반적인 인상을 주지만 기술적으로 정확한 호환성을 보장한다는 뜻은 아닐 수 있다.
주로 be forward compatible with 형태로 쓴다. 하이픈을 넣어 forward-compatible이라고도 쓰며, 명사형은 forward compatibility이다. 일반 대화보다는 기술 문서, 제품 설명, 소프트웨어 개발, 표준 문서에서 자연스럽다. ‘미래 버전이 현재 버전과 작동한다’는 뜻으로 말하고 싶다면 보통 backward compatible을 써야 할 가능성이 크므로 문맥의 방향을 확인해야 한다.
유의어 뉘앙스 비교
- future-proof
- 미래 변화에도 오래 쓸 수 있다는 더 넓고 다소 홍보적인 표현이며, 엄밀한 기술적 호환성을 뜻하지 않을 수 있다.
- future-compatible
- 의미는 비슷하지만 forward compatible이 기술 문맥에서 더 일반적이다.
반의어
- not forward compatible
- 앞으로 나올 버전이나 변경 사항과 작동할 수 없다는 직접적인 반대 표현이다.
- backward compatible
- 엄밀한 반의어라기보다 호환 방향이 반대인 표현으로, 새로운 시스템이 오래된 버전과 작동한다는 뜻이다.
어원 · 암기 팁
[English]forward는 ‘앞으로, 미래를 향해’라는 뜻이고 compatible은 ‘함께 작동할 수 있는, 호환되는’이라는 뜻이다. 컴퓨터 과학과 전자공학 분야에서 버전 간 호환성을 설명하기 위해 forward compatibility와 backward compatibility라는 짝을 이루어 쓰이게 되었다.
💡 forward를 ‘미래 방향’으로 기억하면 쉽다. 즉 forward compatible은 ‘지금 만든 것이 앞으로 나올 것과도 맞는다’는 뜻이다.