foun·dress
C1rare여성 창립자·설립자를 뜻하는 드물고 다소 구식인 말
noun명사
- 1
여성 창립자, 여성 설립자 — 기관, 단체, 학교, 공동체 등을 세운 여성C1〔general〕
a woman who founded an institution, organization, school, community, or similar body
The plaque names Maria Grey as the foundress of the school.
그 명판에는 마리아 그레이가 그 학교의 여성 설립자로 적혀 있다.
The foundress insisted that the hospital serve poor families.
그 여성 설립자는 병원이 가난한 가정들을 돌봐야 한다고 주장했다.
유의어founder, establisher
뉘앙스 · 쓰임
founder는 성별과 관계없이 쓰이는 표준적인 말이고, foundress는 ‘여성’임을 특별히 드러내는 드문 표현입니다. 역사적 인물, 종교 단체, 학교 설립자 등을 말할 때 보이지만 일상적인 현대 영어에서는 founder가 더 자연스럽습니다.
현대적인 글쓰기나 비즈니스 맥락에서는 보통 founder를 쓰는 것이 안전합니다. foundress는 역사적 설명, 전기, 종교 기관의 공식 서술 등에서 쓰일 수 있지만, 불필요하게 성별을 강조한다고 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- founder
- 성별과 관계없이 쓰이는 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- establisher
- 무언가를 세운 사람이라는 뜻이지만 founder보다 덜 흔하고 문맥이 제한적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the foundress of a school학교의 여성 설립자
- the foundress of an order수도회·종교 단체의 여성 창립자
noun+noun
- a school foundress학교를 세운 여성
verb+noun
- honor the foundress여성 설립자를 기리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 founder에 여성을 나타내는 접미사 -ess가 붙어 만들어진 말입니다.
founder ‘창립자, 설립자’ + -ess ‘여성 명사를 만드는 접미사’
💡 founder는 ‘창립자’이고, -ess가 붙으면 역사적으로 ‘여성 창립자’를 뜻한다고 기억하면 됩니다.