four·score
C2archaic고어·문어체로 ‘팔십, 여든’을 뜻하는 말
determiner한정사
- 1
여든의, 팔십의 — 여든의; 팔십의C2〔general〕
eighty; four times twenty
The poem says the hero lived for fourscore years.
그 시에는 그 영웅이 여든 해를 살았다고 나온다.
The old record mentions fourscore soldiers guarding the gate.
그 오래된 기록에는 성문을 지키는 병사 여든 명이 언급된다.
유의어eighty
noun명사
- 1
여든, 팔십 — 수 80; 여든이라는 수C2〔general〕
the number eighty
In older English, fourscore is another way to say eighty.
옛 영어식 표현에서 fourscore는 eighty를 말하는 또 다른 방식이다.
The translator rendered fourscore as eighty in the modern edition.
번역자는 현대판에서 fourscore를 eighty, 즉 팔십으로 옮겼다.
유의어eighty
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 eighty보다 훨씬 오래되고 문어적인 느낌이 강합니다. 현대 영어에서는 특별한 효과를 내거나 역사적 문장을 인용할 때 쓰며, 보통의 숫자 표현으로는 eighty를 써야 자연스럽습니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않으므로 학술적·역사적 맥락이나 문체 효과가 필요할 때만 쓰는 것이 좋습니다. 링컨의 게티즈버그 연설 첫 구절 ‘Four score and seven years ago’에서는 보통 두 단어로 쓰이지만, fourscore라는 한 단어 형태도 사전에 등재된 고어 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eighty
- 같은 수를 뜻하지만, 현대 영어에서는 eighty가 표준적이고 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- fourscore years여든 해
determiner+conjunction+number
- fourscore and ten아흔
- fourscore and seven여든일곱
어원 · 암기 팁
[Old English]four ‘넷’과 score ‘스무 개, 한 묶음의 20’이 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘스무 개의 네 묶음’이라는 뜻입니다.
four(넷) + score(스무 개)
💡 score를 ‘20’으로 기억하면, four scores는 4×20이므로 80입니다.