Fran·co·phile
C1프랑스와 프랑스 문화·언어를 특히 좋아하는 사람
noun명사
- 1
프랑스 애호가, 친프랑스파 — 프랑스, 프랑스인, 프랑스어 또는 프랑스 문화를 매우 좋아하거나 동경하는 사람C1〔general〕
a person who strongly likes or admires France, French people, the French language, or French culture
As a Francophile, she spends every summer exploring small towns in France.
그녀는 프랑스 애호가라서 매년 여름 프랑스의 작은 마을들을 둘러본다.
The book will appeal to Francophiles interested in food, art, and Parisian life.
그 책은 음식, 예술, 파리 생활에 관심 있는 프랑스 애호가들에게 매력적일 것이다.
adjective형용사
- 1
친프랑스의, 프랑스 애호의 — 프랑스나 프랑스 문화에 호의적이거나 그것을 좋아하는C1〔general〕
liking, admiring, or being favorable toward France, French people, or French culture
His Francophile tastes shaped the restaurant's menu and wine list.
그의 프랑스 취향은 그 식당의 메뉴와 와인 목록에 영향을 주었다.
The city has a small but active Francophile community.
그 도시에는 작지만 활발한 프랑스 애호가 공동체가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
France fan은 더 가볍고 구어적인 표현이고, Francophile은 더 지적이거나 문화적인 관심을 암시하는 말입니다. pro-French는 정책·정치적 입장에서 ‘친프랑스적인’이라는 뜻이 강해, 문화적 애호를 뜻하는 Francophile과 뉘앙스가 다릅니다.
France에서 온 말이므로 영어에서는 Francophile처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 일상 대화보다는 글이나 교양 있는 맥락에서 더 자주 보입니다. 반대말은 Francophobe이며, 이는 프랑스나 프랑스인을 싫어하는 사람을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- admirer of France
- 더 풀어 쓴 표현으로, Francophile보다 덜 전문적이고 더 직접적입니다.
- lover of French culture
- 프랑스 전반보다 문화에 대한 애호를 더 분명히 드러냅니다.
- Francophilic
- 의미는 비슷하지만 더 드물고 학술적이거나 형식적으로 들릴 수 있습니다.
- pro-French
- 문화적 애호보다 정치적·외교적 지지를 나타낼 때가 많습니다.
반의어
- Francophobe
- 프랑스나 프랑스인에 대한 반감·혐오를 가진 사람을 뜻합니다.
- Francophobic
- 프랑스나 프랑스인에 대한 반감이 있음을 나타냅니다.
- anti-French
- 정치적·사회적 반대 태도를 더 직접적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a lifelong Francophile평생 프랑스를 좋아해 온 사람
- a passionate Francophile열정적인 프랑스 애호가
- Francophile tastes프랑스 취향
- Francophile culture프랑스 애호 문화
verb+prep+noun
- appeal to Francophiles프랑스 애호가들에게 매력적으로 다가가다
어원 · 암기 팁
[French and Greek]Franco-는 ‘프랑스의, 프랑스와 관련된’을 뜻하고, -phile은 그리스어 philos ‘사랑하는, 좋아하는’에서 온 접미사입니다. 따라서 Francophile은 문자 그대로 ‘프랑스를 좋아하는 사람’이라는 뜻입니다.
Franco- ‘프랑스의’ + -phile ‘좋아하는 사람’
💡 Franco는 France를, -phile은 ‘~을 좋아하는 사람’을 떠올리면 됩니다. cinephile이 ‘영화 애호가’인 것처럼 Francophile은 ‘프랑스 애호가’입니다.