Fran·co·phone
B2프랑스어를 사용하는 사람이나 지역을 가리키는 말
adjective형용사
- 1
프랑스어 사용의, 프랑스어권의 — 프랑스어를 사용하는; 프랑스어권의B2〔general〕
speaking French, or connected with people or places where French is spoken
Montreal has a large Francophone community.
몬트리올에는 큰 프랑스어권 공동체가 있다.
The conference focused on Francophone literature from Africa.
그 학회는 아프리카의 프랑스어권 문학에 초점을 맞췄다.
noun명사
- 1
프랑스어 사용자 — 프랑스어를 사용하는 사람B2〔general〕
a person who speaks French, especially as a first or main language
Many Francophones in Canada live in Quebec.
캐나다의 많은 프랑스어 사용자는 퀘벡에 산다.
She is a Francophone from Switzerland.
그녀는 스위스 출신의 프랑스어 사용자이다.
뉘앙스 · 쓰임
French는 ‘프랑스의, 프랑스인의, 프랑스어의’처럼 국적·국가·언어를 넓게 가리키지만, Francophone은 특히 ‘프랑스어를 사용하는’ 데 초점이 있습니다. French-speaking은 더 일상적인 표현이고, Francophone은 정치·문화·교육·국제기구 맥락에서 조금 더 공식적이거나 학술적으로 들릴 수 있습니다.
대문자 Francophone으로 쓰는 경우가 많지만, 소문자 francophone도 사용됩니다. 프랑스인이 아닌 사람이나 지역에도 쓸 수 있으므로 ‘프랑스인’으로만 번역하면 의미가 좁아질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- French-speaking
- 더 일상적이고 설명적인 표현입니다.
- French speaker
- 더 평범하고 직접적인 표현입니다.
반의어
- non-Francophone
- 프랑스어 사용자가 아닌 사람을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Francophone community프랑스어권 공동체
- Francophone countries프랑스어권 국가들
- Francophone literature프랑스어권 문학
- Francophone Africa프랑스어권 아프리카
- a native Francophone프랑스어 원어민
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 francophone에서 온 말로, ‘프랑스어/프랑스’를 뜻하는 Franco-와 ‘소리, 말하는 사람, 언어 사용자’와 관련된 -phone이 결합한 형태입니다.
Franco-는 ‘프랑스어, 프랑스의’를 뜻하고, -phone은 ‘특정 언어를 말하는 사람 또는 그 언어와 관련된’을 뜻합니다.
💡 Franco는 ‘프랑스’, phone은 ‘소리/말’을 떠올리면 ‘프랑스어로 말하는 사람·지역’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.