Fran·kel
B2proper noun독일계·유대계 성씨 또는 특정 경주마 이름으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
프랭켈 — 사람의 성씨B2〔general〕
a family name or surname
Dr. Frankel will speak at the conference tomorrow.
프랭클 박사가 내일 회의에서 연설할 것이다.
The Frankels moved to Chicago last year.
프랭클 가족은 작년에 시카고로 이사했다.
- 2
프랭켈 — 영국의 유명한 무패 서러브레드 경주마의 이름C1〔horse racing〕
the name of a famous unbeaten British Thoroughbred racehorse
Frankel won all fourteen races of his career.
프랭클은 선수 생활 동안 열네 번의 경주에서 모두 우승했다.
Many racing fans consider Frankel one of the greatest horses ever.
많은 경마 팬들은 프랭클을 역사상 가장 위대한 말 중 하나로 여긴다.
뉘앙스 · 쓰임
Frankel은 고유명사이므로 일반 단어처럼 번역하지 않고 보통 그대로 표기합니다. 한국어에서는 사람 이름이면 ‘프랭클 씨/교수/가족’처럼 문맥에 맞게 붙여 옮길 수 있습니다.
고유명사이므로 영어에서는 항상 대문자 F로 Frankel이라고 씁니다. 성씨나 특정 경주마 이름이 아닌 의미로 소문자 frankel을 쓰는 것은 표준적이지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Dr. Frankel프랭클 박사
proper noun+noun
- the Frankel family프랭클 가족
- Frankel the racehorse경주마 프랭클
어원 · 암기 팁
[German/Yiddish]Frankel은 독일어권·유대계 성씨 Fränkel/Frankel에서 온 이름으로, Frank 또는 Franconia와 관련된 성씨로 설명됩니다.
고유명사 Frankel 자체로 분석하며, 현대 영어에서는 생산적인 형태소로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 사람 이름 Frank와 비슷하게 시작하므로, ‘Frankel은 성씨’라고 연결해 기억할 수 있습니다.