LC·Dict

Franz

B2proper noun
US/frɑːnts/UK/frænts/가끔 쓰임

독일어권에서 흔한 남성 이름 또는 성씨

noun명사

  1. 1

    프란츠 — 특히 독일어권에서 쓰이는 남성 이름 또는 성씨B2〔names〕

    a male given name or surname, especially one used in German-speaking countries

    • Franz Kafka was born in Prague.

      프란츠 카프카는 프라하에서 태어났다.

    • The old letter was signed by Franz.

      그 오래된 편지에는 프란츠가 서명해 있었다.

뉘앙스 · 쓰임

영어 이름 Francis에 대응하는 독일어권 이름으로 볼 수 있지만, 영어권 일상 이름으로는 Francis보다 훨씬 덜 흔합니다. 단어 뜻을 번역하기보다는 사람 이름으로 그대로 ‘프란츠’라고 옮깁니다.

고유명사이므로 보통 첫 글자를 대문자로 써서 Franz라고 씁니다. 특정 인물을 가리킬 때는 이름만으로 쓰거나 성과 함께 씁니다. 일반 명사처럼 의미를 만들어 쓰지 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

given name+surname

  • Franz Kafka프란츠 카프카
  • Franz Liszt프란츠 리스트

verb+proper noun

  • named Franz프란츠라는 이름의

어원 · 암기 팁

[Late Latin]Franz는 독일어 이름으로, Francis에 해당하며 라틴어 Franciscus에서 유래했습니다. Franciscus는 원래 ‘프랑크족의, 프랑스인의’라는 뜻과 관련이 있습니다.

현대 영어에서는 더 이상 나눌 수 없는 단일 고유명사로 봅니다.

💡 Franz Kafka의 이름을 떠올리면 독일어권 남성 이름이라는 점을 기억하기 쉽습니다.