free·phone
B2주로 영국식으로, 발신자가 요금을 내지 않는 무료전화 번호나 서비스
noun명사
- 1
무료 전화, 수신자 부담 전화 — 전화를 거는 사람이 요금을 내지 않는 전화번호 또는 전화 서비스B2〔telecommunications〕
a phone number or telephone service that the caller can use without paying for the call
Call our freephone to speak to a customer adviser.
고객 상담원과 통화하려면 저희 무료전화로 전화하세요.
The charity set up a freephone for people needing urgent help.
그 자선단체는 긴급한 도움이 필요한 사람들을 위해 무료전화를 마련했다.
adjective형용사
- 1
무료 전화의, 수신자 부담의 — 발신자에게 통화료가 부과되지 않는B2〔telecommunications〕
used before a noun to describe a phone number or service that is free for the caller
The leaflet gives a freephone number for emergency advice.
그 안내문에는 긴급 상담을 위한 무료전화 번호가 적혀 있다.
You can contact the company through its freephone helpline.
그 회사의 무료전화 상담 전화를 통해 연락할 수 있습니다.
뉘앙스 · 쓰임
freephone은 영국식 표현이고, toll-free는 미국식 표현입니다. free call은 더 일반적으로 ‘무료 통화’라는 뜻이라 특정 고객 상담용 번호나 서비스라는 느낌은 덜합니다.
주로 영국에서 고객센터, 자선단체, 공공기관 등의 무료 문의 번호를 말할 때 씁니다. 미국식 문맥에서는 freephone보다 toll-free number가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toll-free number
- 주로 미국 영어에서 쓰이는 같은 의미의 표현입니다.
- free phone number
- 뜻은 비슷하지만 freephone보다 설명적인 표현입니다.
- toll-free
- 특히 미국 영어에서 같은 뜻으로 더 흔히 쓰입니다.
- free-to-call
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, freephone보다 덜 고정된 표현입니다.
반의어
- premium-rate number
- 전화를 거는 사람이 일반 통화보다 높은 요금을 내는 번호를 뜻합니다.
- premium-rate
- 발신자가 높은 요금을 내야 하는 전화 서비스에 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- freephone number무료전화 번호
- freephone helpline무료전화 상담 전화
verb+noun
- call a freephone무료전화로 전화하다
- set up a freephone무료전화를 개설하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 free와 phone이 결합한 말로, 말 그대로 ‘무료로 거는 전화’라는 개념에서 생겼습니다.
free(무료의) + phone(전화)
💡 free는 ‘무료’, phone은 ‘전화’이므로 freephone은 ‘거는 사람이 무료인 전화’로 기억하면 됩니다.